1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:56,000 --> 00:00:57,119
Hvad var
siger hun?

4
00:01:13,000 --> 00:01:15,319
- Vi har fundet tilstrækkeligt
grund til at sigte

5
00:01:15,319 --> 00:01:18,159
fem voksne hanner
med seksuelle overgreb.

6
00:01:18,360 --> 00:01:21,180
- Fem tidligere canadiere
Verdens juniorhockeyspillere

7
00:01:21,180 --> 00:01:24,420
er anklaget for seksuelt
overfald på en kvinde i 2018.

8
00:01:25,099 --> 00:01:26,840
Det her er en smuk
enestående sag

9
00:01:26,840 --> 00:01:29,719
fordi hockey har sådan
et særligt sted

10
00:01:29,719 --> 00:01:30,799
i det canadiske samfund.

11
00:01:31,819 --> 00:01:33,859
- Denne retssag handler om samtykke.

12
00:01:34,259 --> 00:01:37,000
- Det var hendes chance
at fortælle hendes historie

13
00:01:37,000 --> 00:01:39,740
og at holde folk ansvarlige
for hvad der skete den nat.

14
00:01:40,079 --> 00:01:42,819
- Den ene trækker i hendes hestehale
og en anden henter hende.

15
00:01:43,080 --> 00:01:45,259
Og du kunne se
de deler hende allesammen

16
00:01:45,259 --> 00:01:46,259
i det øjeblik.

17
00:01:47,160 --> 00:01:49,979
- Jeg kan fortælle dig lige nu,
der er ikke en eneste kvinde

18
00:01:49,979 --> 00:01:51,539
at jeg ved, at ville ønske

19
00:01:51,539 --> 00:01:53,680
at være i et værelse
i den situation.

20
00:01:54,179 --> 00:01:57,719
- På et tidspunkt, Brett Howden
tekster Taylor Raddysh,

21
00:01:58,340 --> 00:02:01,760
"Dude, jeg er så glad for, at jeg tog afsted
da alt lortet faldt."

22
00:02:02,380 --> 00:02:03,960
Min opgave er at rapportere om fakta

23
00:02:03,960 --> 00:02:07,480
som jeg ser, og så,
fakta er utrolige.

24
00:02:23,171 --> 00:02:26,276
Nå, jeg er i London
fordi i morgen,

25
00:02:26,360 --> 00:02:29,920
fem spillere går på prøve
for seksuelle overgreb.

26
00:02:30,320 --> 00:02:33,720
Vi er her mandag
til fredag, hver dag,

27
00:02:33,720 --> 00:02:37,480
for de næste par måneder,
prøver bare at gøre vores bedste

28
00:02:37,480 --> 00:02:39,340
at skildre det præcist
og retfærdigt.

29
00:02:40,400 --> 00:02:43,040
Og så selvfølgelig

30
00:02:43,080 --> 00:02:44,960
vi er her for dommen.

31
00:02:47,280 --> 00:02:50,460
Det er bestemt interessant
at denne sag udfolder sig

32
00:02:50,460 --> 00:02:54,280
i London
fordi dette er ligesom

33
00:02:54,280 --> 00:02:56,340
enhver hockeyby, Canada. Højre?

34
00:02:56,440 --> 00:02:58,220
Det er en by, hvor
London Knights

35
00:02:59,080 --> 00:03:03,900
er så højt profilerede
og stærk lokal organisation,

36
00:03:04,299 --> 00:03:05,860
med så stor indflydelse.

37
00:03:07,340 --> 00:03:11,300
Det ser du hvornår
du, du ved, går i byen,

38
00:03:11,799 --> 00:03:15,659
i øjeblikke før
en slutspilskamp.

39
00:03:15,719 --> 00:03:17,300
Ligesom London Knights
er flerårige vindere

40
00:03:17,300 --> 00:03:18,740
i Ontario Hockey League.

41
00:03:18,740 --> 00:03:22,460
Og igen det faktum, at
retssagen foregår her,

42
00:03:23,060 --> 00:03:25,120
du kunne argumentere for, at
på en måde, som

43
00:03:25,300 --> 00:03:27,380
juniorhockeyens kultur

44
00:03:28,080 --> 00:03:31,900
er lige så meget på prøve her
som de fem spillere er.

45
00:03:35,550 --> 00:03:36,970
I 100 år,

46
00:03:37,290 --> 00:03:38,650
så længe hockey har eksisteret,

47
00:03:39,250 --> 00:03:41,810
det har været noget
som canadiere tilbeder.

48
00:03:42,330 --> 00:03:44,250
På mange måder,
det er ligesom kirken selv.

49
00:03:49,200 --> 00:03:51,579
Og disse unge spillere
der kommer igennem

50
00:03:51,579 --> 00:03:54,760
junior hockey hold
leve et privilegeret liv.

51
00:03:55,239 --> 00:03:57,919
Det har de ofte ikke været
stillet til ansvar.

52
00:03:59,040 --> 00:04:00,799
Og folk, der arbejder i spillet

53
00:04:01,499 --> 00:04:04,119
vil sige, at dette sker
overalt i samfundet,

54
00:04:04,339 --> 00:04:08,260
ikke kun hockey.
Det føles dog som

55
00:04:08,260 --> 00:04:10,279
der er mange hændelser
i hockey.

56
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
- Hvis jeg havde en datter,

57
00:04:11,940 --> 00:04:13,759
Jeg ville aldrig lade hende date
en hockeyspiller.

58
00:04:13,759 --> 00:04:19,759
I begyndelsen af 2021,
Jeg kan huske, at jeg læste en historie

59
00:04:20,180 --> 00:04:24,800
der blev udgivet af
en radiostation i Chicago.

60
00:04:25,539 --> 00:04:29,260
Og historien detaljerede hvordan
en spiller, der havde været

61
00:04:29,260 --> 00:04:31,120
med Chicago Blackhawks
i 2010,

62
00:04:31,580 --> 00:04:33,219
påstod at han var det
seksuelt overgreb

63
00:04:33,219 --> 00:04:34,959
af en af hans
trænere på det hold.

64
00:04:35,219 --> 00:04:37,800
Så jeg endte med at ringe
radiostationen og sagde:

65
00:04:37,880 --> 00:04:39,820
"Hej, jeg vil gerne følge med
på din historie.

66
00:04:39,880 --> 00:04:42,099
Jeg vil gerne se dette dokument,
denne retssag."

67
00:04:42,099 --> 00:04:43,659
Og de sendte det til mig.

68
00:04:44,220 --> 00:04:45,980
Og så hele vejen igennem
løbet af den sommer,

69
00:04:46,219 --> 00:04:49,459
Jeg endte med at gøre næsten
50 historier om denne sag.

70
00:04:49,940 --> 00:04:51,960
Og historien viste sig
at være en

71
00:04:51,960 --> 00:04:55,200
hvor det var tydeligt
Blackhawks ville vende

72
00:04:55,200 --> 00:04:57,100
et blindt øje for denne påstand.

73
00:04:57,560 --> 00:04:58,819
De ville ikke
at undersøge.

74
00:04:59,299 --> 00:05:00,880
Alle spillerne
i omklædningsrummet

75
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
vidste det foregik.

76
00:05:02,159 --> 00:05:04,560
Og den spiller,
hvem er Kyle Beach,

77
00:05:05,000 --> 00:05:07,700
kom på TSN og
lavede et interview med os

78
00:05:07,700 --> 00:05:09,159
der løb næsten 28 minutter.

79
00:05:09,159 --> 00:05:10,520
- Jeg er en overlever.

80
00:05:11,200 --> 00:05:12,760
Og jeg ved, at jeg ikke er alene.

81
00:05:14,340 --> 00:05:18,320
Og jeg begravede dette i 10 år,
11 år.

82
00:05:20,039 --> 00:05:22,959
Og det har ødelagt mig
indefra og ud.

83
00:05:23,480 --> 00:05:26,799
Og det håber jeg
hele denne proces

84
00:05:26,799 --> 00:05:28,959
kan foretage en systematisk forandring

85
00:05:29,480 --> 00:05:31,500
for at sikre, at dette aldrig
sker igen.

86
00:05:32,279 --> 00:05:35,519
- Dagen efter gjorde vi det
interview med Kyle Beach,

87
00:05:36,120 --> 00:05:39,159
mine e-mails og mine direkte beskeder

88
00:05:39,920 --> 00:05:41,680
begyndte at sprænge i luften
med andre mennesker

89
00:05:41,680 --> 00:05:43,000
ønsker at fortælle deres historier.

90
00:05:43,520 --> 00:05:45,900
Og i de fire år
siden vi lavede det interview

91
00:05:45,900 --> 00:05:48,659
med Kyle Beach,
en uge er ikke gået

92
00:05:48,659 --> 00:05:51,240
at jeg ikke har modtaget tips

93
00:05:51,600 --> 00:05:55,620
om overgreb og chikane
i canadisk sport.

94
00:05:58,994 --> 00:06:02,013
Nå, denne sag startede
da jeg arbejdede på en fodbold,

95
00:06:02,146 --> 00:06:06,275
og jeg lynede rundt
i Beograd, spejdersteder.

96
00:06:06,409 --> 00:06:07,670
Og min telefon ringede.

97
00:06:07,949 --> 00:06:09,349
Jeg vidste det ikke
hvem der ringede op.

98
00:06:09,889 --> 00:06:12,310
Så jeg tog det ikke op,
og de, du ved, ringede igen,

99
00:06:12,310 --> 00:06:14,990
og ringede igen og ringede igen,
og til sidst svarede jeg på det.

100
00:06:15,190 --> 00:06:17,070
Og personen fortalte mig

101
00:06:17,070 --> 00:06:18,730
Jeg skal have
til London, Ontario,

102
00:06:18,970 --> 00:06:20,130
og træk denne fil,

103
00:06:20,870 --> 00:06:24,070
fordi det var virkelig vigtigt
til sport i Canada

104
00:06:24,070 --> 00:06:26,110
og til fremtiden
af canadisk hockey,

105
00:06:26,210 --> 00:06:27,750
og jeg havde brug for at vide det
hvad der foregik.

106
00:06:28,510 --> 00:06:29,690
Og det gjorde jeg.

107
00:06:30,590 --> 00:06:33,090
Og jeg kan huske, at jeg var chokeret
af det jeg læste,

108
00:06:33,090 --> 00:06:35,210
og videresende det
til mine holdkammerater hos TSN,

109
00:06:35,510 --> 00:06:37,890
dybest set siger,
"Sæt dig selv.

110
00:06:38,709 --> 00:06:41,909
De ting, der er i denne retssag
er virkelig dårlig."

111
00:06:45,850 --> 00:06:48,950
En kvinde, der henvises til
i retsdokumenter som E.M.,

112
00:06:50,030 --> 00:06:52,590
havde anlagt en retssag på $3,5 millioner

113
00:06:52,590 --> 00:06:55,670
mod Hockey Canada,
den canadiske hockeyliga,

114
00:06:56,070 --> 00:06:58,890
og otte spillere, der var
omtalt som John Does.

115
00:06:59,470 --> 00:07:02,530
Og påstandene i det
retssagen var forfærdelig,

116
00:07:02,830 --> 00:07:06,150
beskriver, hvad hun sagde
var et seksuelt overgreb

117
00:07:06,150 --> 00:07:08,950
der fandt sted på et hotel,
her i London,

118
00:07:09,410 --> 00:07:11,630
i løbet af en aften

119
00:07:11,630 --> 00:07:15,510
og tidligt om morgenen
i juni 2018

120
00:07:16,050 --> 00:07:19,810
efter et golf- og gallaarrangement
som Hockey Canada var vært for.

121
00:07:21,210 --> 00:07:22,950
I en udtalelse
udgivet i aftes,

122
00:07:23,070 --> 00:07:25,470
Hockey Canada sagde,
"Så snart det blev opmærksom

123
00:07:25,470 --> 00:07:26,890
af denne sag i 2018,

124
00:07:27,430 --> 00:07:30,450
det kontaktede det lokale politi
myndigheder til at informere dem."

125
00:07:30,930 --> 00:07:32,410
- Jeg tror, det første politi
undersøgelse

126
00:07:32,410 --> 00:07:34,330
bedst kunne beskrives
som rudimentær.

127
00:07:34,970 --> 00:07:37,270
Jeg er ikke klar over nogen
mobiltelefoner bliver beslaglagt

128
00:07:37,270 --> 00:07:39,290
på det tidspunkt, enhver retskendelse,
enhver søgning,

129
00:07:40,010 --> 00:07:41,490
nogen virkelig dybtgående undersøgelse.

130
00:07:41,490 --> 00:07:44,610
Jeg tror, det var mere
at tage E.M.s udtalelser

131
00:07:44,610 --> 00:07:49,030
og næsten beroligende hende
med noget aktivitet.

132
00:07:50,170 --> 00:07:52,070
- Der var 20 spillere
på det hold,

133
00:07:52,810 --> 00:07:55,650
og politiet lukkede
deres undersøgelse

134
00:07:56,350 --> 00:07:57,710
efter at have interviewet fire.

135
00:07:58,750 --> 00:07:59,950
To af dem personligt.

136
00:08:24,650 --> 00:08:26,770
Nå, det var det
i februar 2019,

137
00:08:27,349 --> 00:08:29,470
politiet ringede
der ville ikke blive rejst tiltale.

138
00:08:29,870 --> 00:08:31,989
Og der var en periode
en slags refleksion

139
00:08:31,989 --> 00:08:34,750
og regression. Og i sidste ende,

140
00:08:34,910 --> 00:08:37,549
E.M. dukkede op igen og efterlyste
at søge ansvarlighed.

141
00:08:37,750 --> 00:08:39,429
Den primære rute,
min anbefaling,

142
00:08:39,709 --> 00:08:40,709
er gennem retssag.

143
00:08:41,030 --> 00:08:43,329
Og hun tog frivilligt
en polygraf

144
00:08:43,329 --> 00:08:45,370
med hensyn til hendes udtalelse
om hvad der skete den nat,

145
00:08:45,370 --> 00:08:46,389
og bestod det.

146
00:08:48,049 --> 00:08:49,470
- Polygrafprocessen
tager ca

147
00:08:49,470 --> 00:08:50,709
to en halv til tre timer.

148
00:08:51,188 --> 00:08:52,850
Det er 90 til 95 % nøjagtigt.

149
00:08:53,448 --> 00:08:56,549
Jeg var med i starten
på den civile side.

150
00:08:56,789 --> 00:09:01,230
Foretog en polygraf for offeret,
E.M.

151
00:09:01,949 --> 00:09:03,910
Jeg læste synopsis,
forberedte spørgsmålene.

152
00:09:03,910 --> 00:09:05,970
Baseret på det,
Jeg gik til deres kontor,

153
00:09:06,329 --> 00:09:07,329
udførte testen der.

154
00:09:07,910 --> 00:09:09,870
Jeg kom til den konklusion, at...

155
00:09:09,870 --> 00:09:10,870
at hun var sandfærdig.

156
00:09:11,289 --> 00:09:13,689
- Hendes resultat var ingen af delene
vildledende eller upålidelig.

157
00:09:13,789 --> 00:09:15,649
Det var godt ind i det pålidelige,
sandfærdig zone.

158
00:09:20,740 --> 00:09:23,759
- Hockey Canada kom på banen
ret stærk og hurtig

159
00:09:23,759 --> 00:09:25,979
og løste sagen,
Jeg tror, inden for 34 dage.

160
00:09:26,420 --> 00:09:28,540
Altså en civil retssag
var den sidste mulighed,

161
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
ikke den første.

162
00:09:29,940 --> 00:09:31,540
Og det synes jeg, det burde være
krystalklar.

163
00:09:35,289 --> 00:09:37,850
E.M. ville have dette meget privat,

164
00:09:38,690 --> 00:09:42,110
og jeg var lidt overrasket
hvor hurtigt det sivede ud.

165
00:09:43,930 --> 00:09:46,890
Den indberetning virkelig
krukkede canadiere.

166
00:09:47,170 --> 00:09:49,750
Hvis du husker, førte det til
en parlamentarisk høring.

167
00:09:50,350 --> 00:09:53,310
Det førte til fuldstændig omvæltning
af Hockey Canada,

168
00:09:53,830 --> 00:09:56,190
hvor nogle af de mest
seniormedlemmer

169
00:09:56,190 --> 00:09:58,450
af den organisation
blev tvunget ud.

170
00:09:59,090 --> 00:10:02,170
Og der var forargelse
da canadierne lærte

171
00:10:02,170 --> 00:10:05,830
som Hockey Canada havde
opretholdt denne slushfond

172
00:10:06,250 --> 00:10:08,470
at betale for seksuelle overgreb
påstande,

173
00:10:08,890 --> 00:10:11,650
som blev holdt hemmeligt
fra den canadiske offentlighed.

174
00:10:11,930 --> 00:10:15,550
- Det afgjorde 21 seksuelle
påstande om uredelighed siden 1989,

175
00:10:16,210 --> 00:10:18,629
i alt tæt på 9 millioner dollars
i erstatning.

176
00:10:21,649 --> 00:10:25,090
- Historien var brudt rundt
maj det år.

177
00:10:25,650 --> 00:10:28,970
Så når først det ramte medierne,
Jeg tror, at vores service bare er en slags

178
00:10:28,970 --> 00:10:31,149
ville være sikker på
at alt blev gjort

179
00:10:31,149 --> 00:10:32,429
så godt som det kunne have været.

180
00:10:32,610 --> 00:10:34,949
Altså den dag jeg blev tildelt
sagen,

181
00:10:35,430 --> 00:10:39,510
Jeg gennemgik det den morgen,
og så ringede jeg til hende.

182
00:10:39,570 --> 00:10:42,290
Jeg ville have hende til at vide det fra mig
at vi skulle være

183
00:10:42,290 --> 00:10:43,690
genåbning af undersøgelsen.

184
00:10:44,410 --> 00:10:45,410
Hun var ked af det.

185
00:10:46,350 --> 00:10:49,010
Hun sagde, at hun troede
at denne fase

186
00:10:49,010 --> 00:10:51,970
skulle gøres.
Da den civile retssag er forbi,

187
00:10:52,090 --> 00:10:53,990
hun troede, at hun gik
at komme videre.

188
00:10:54,490 --> 00:10:56,829
Så jeg synes det var svært
for hende, ja.

189
00:10:57,189 --> 00:11:00,110
Min vurdering var det
mere kunne have været gjort.

190
00:11:00,429 --> 00:11:02,470
Jeg fandt nogle huller
i efterforskningen

191
00:11:02,470 --> 00:11:04,069
som jeg troede kunne fyldes.

192
00:11:04,370 --> 00:11:06,970
Og det troede jeg, at der var
bare mere information derude

193
00:11:06,970 --> 00:11:09,990
der kunne have hjulpet os

194
00:11:09,990 --> 00:11:12,970
komme til et mere
informeret konklusion,

195
00:11:12,970 --> 00:11:13,970
hvis det giver mening.

196
00:11:15,509 --> 00:11:17,710
- Vi begynder med breaking news.

197
00:11:17,710 --> 00:11:20,470
Londons politi genåbner
en kriminel efterforskning

198
00:11:20,470 --> 00:11:23,289
relateret til det seksuelle 2018
anklager om overfald

199
00:11:23,289 --> 00:11:26,449
involverer tidligere CHL
og World Juniors spillere.

200
00:11:27,630 --> 00:11:29,050
- Jeg ville gerne interviewe
alle.

201
00:11:29,449 --> 00:11:31,130
For sagen
om hockeyspillere

202
00:11:31,130 --> 00:11:32,930
er det holdkammerater taler, ikke?

203
00:11:33,510 --> 00:11:35,069
Så jeg vidste, selvom nogle spillere

204
00:11:35,069 --> 00:11:36,390
ikke havde førstehånds
viden,

205
00:11:36,449 --> 00:11:38,270
Jeg kendte ikke alle spillere
var i værelset den aften,

206
00:11:38,529 --> 00:11:40,750
Jeg vidste bare, at der var mere
information derude, ikke?

207
00:11:40,870 --> 00:11:42,990
Så jeg ville selvfølgelig gerne vide det

208
00:11:42,990 --> 00:11:45,350
hvem var i rummet,
sådan set hvem der gjorde hvad

209
00:11:45,430 --> 00:11:46,790
hvem sagde hvad, hvem så hvad?

210
00:11:46,790 --> 00:11:49,210
Men jeg ville også gerne vide det
hvem hørte hvad.

211
00:11:49,390 --> 00:11:51,690
Jeg dannede hurtigt grunde
at tro det

212
00:11:51,690 --> 00:11:53,610
en strafbar handling
var blevet begået,

213
00:11:54,169 --> 00:11:56,889
og spillerne
og deres advokater

214
00:11:56,889 --> 00:11:58,889
lært om det
fordi de fandt ud af det

215
00:11:58,889 --> 00:12:01,889
at vi havde skriftlige kendelser
for at få visse oplysninger.

216
00:12:02,310 --> 00:12:04,910
Så de valgte ikke at samarbejde
med efterforskningen,

217
00:12:05,089 --> 00:12:06,910
det vil sige, de er godt inden for
retten til at gøre det.

218
00:12:07,269 --> 00:12:09,009
Men det holdt op
nogle vægge til os.

219
00:12:09,269 --> 00:12:13,769
Ikke længe efter begivenheden,
nogle spillere havde skiftet telefon.

220
00:12:13,769 --> 00:12:16,089
Altså om der var nogen
dårlige hensigter,

221
00:12:16,809 --> 00:12:20,269
om de gjorde det
af en bestemt grund,

222
00:12:20,370 --> 00:12:23,150
eller måske, du ved,
deres mobiltelefonplan var op.

223
00:12:23,190 --> 00:12:25,670
Vi ved det ikke.
Og så kom jeg på

224
00:12:25,670 --> 00:12:27,589
min vurdering,
hvilket var det jeg følte

225
00:12:27,589 --> 00:12:30,270
at de fem spillere
begået seksuelle overgreb

226
00:12:31,470 --> 00:12:32,769
den aften, og så gav jeg den
over til kronen.

227
00:12:34,569 --> 00:12:36,670
Og det var først
januar 2024

228
00:12:37,430 --> 00:12:41,189
at vi lærte de fem
af de aktører, der er involveret i dette

229
00:12:41,189 --> 00:12:42,210
skulle tiltales.

230
00:12:48,440 --> 00:12:49,920
- Jeg vil forlænge

231
00:12:50,420 --> 00:12:52,780
på vegne af
London Police Service

232
00:12:53,339 --> 00:12:56,439
min dybeste undskyldning
til offeret...

233
00:12:58,500 --> 00:12:59,879
til hendes familie...

234
00:13:00,939 --> 00:13:02,759
for mængden af tid

235
00:13:04,799 --> 00:13:08,219
at det har taget
at nå dette punkt.

236
00:13:09,479 --> 00:13:12,819
- Rick Westhead,
han afslørede denne historie

237
00:13:13,099 --> 00:13:15,399
og han blev ved denne historie.

238
00:13:15,620 --> 00:13:18,440
Og det synes jeg, han får meget af
ære for at bryde historien,

239
00:13:18,579 --> 00:13:21,359
og ikke nok til bare
bliver forfulgt

240
00:13:21,359 --> 00:13:22,420
og se det igennem.

241
00:13:22,819 --> 00:13:24,819
Det er en god lektion for os alle

242
00:13:24,819 --> 00:13:27,660
at de hårde historier

243
00:13:27,660 --> 00:13:29,579
er dem
det skal fortælles.

244
00:13:30,500 --> 00:13:33,160
- Journalistikken har taget
nogle slag i de senere år,

245
00:13:33,160 --> 00:13:33,639
ikke sandt? Den...

246
00:13:33,639 --> 00:13:37,319
Offentlighedens tillid til det, vi laver

247
00:13:37,319 --> 00:13:38,540
har aldrig været lavere.

248
00:13:39,459 --> 00:13:41,179
Der er desinformation
overalt.

249
00:13:43,240 --> 00:13:45,639
Der er sociale medier
presser,

250
00:13:45,639 --> 00:13:47,740
hvor nogle af dem
er selvforskyldte,

251
00:13:47,859 --> 00:13:51,719
hvor folk føler, at de har
at jagte retweets og likes,

252
00:13:51,719 --> 00:13:54,119
og følgere tæller,
og du ved,

253
00:13:54,240 --> 00:13:56,940
gøre ting for algoritmen.

254
00:13:57,400 --> 00:13:58,400
Men...

255
00:13:59,180 --> 00:14:02,240
Det tror jeg, når man kigger
ved historier

256
00:14:02,240 --> 00:14:04,959
der kræver en reel investering
af ressourcer og tid,

257
00:14:05,259 --> 00:14:07,879
og det er denne historie,
dette har taget lang tid

258
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
og mange ressourcer,

259
00:14:10,120 --> 00:14:11,440
der er et offentligt gode i det her.

260
00:14:11,879 --> 00:14:14,539
Og offentligheden er betjent
ved at have medier

261
00:14:14,919 --> 00:14:16,219
der tager deres tid,

262
00:14:16,219 --> 00:14:18,599
og som er investeret
i at lave journalistik,

263
00:14:18,599 --> 00:14:21,159
og som er forpligtet
til at holde

264
00:14:21,679 --> 00:14:23,339
magtfulde organisationer
ansvarlig

265
00:14:23,339 --> 00:14:25,199
og taler sandt til magten.

266
00:14:25,879 --> 00:14:26,879
Det er stadig vigtigt.

267
00:14:38,700 --> 00:14:39,780
Den første her.

268
00:14:40,900 --> 00:14:42,940
Det vil du gerne være
i retssalen fordi...

269
00:14:43,640 --> 00:14:47,340
hvad vi laver som journalister
er mere end at skrive ned

270
00:14:47,340 --> 00:14:49,080
hvad folk siger, det er at observere.

271
00:14:49,480 --> 00:14:51,360
Det er at holde øje med manererne
af nævninge.

272
00:14:51,480 --> 00:14:53,540
Den ser hvordan
de reagerer på vidnesbyrd.

273
00:14:54,360 --> 00:14:56,100
Det er at se kropssprog.

274
00:14:56,580 --> 00:14:59,180
Dommerne, de tiltalte,

275
00:14:59,379 --> 00:15:01,100
sidder de oprejst
i deres stole?

276
00:15:01,300 --> 00:15:02,780
Taler de
meget til deres advokater?

277
00:15:02,940 --> 00:15:05,700
Tager de noter?
Det er værd at stå tidligt op for,

278
00:15:05,780 --> 00:15:08,040
helt sikkert, for at være sikker
at du vil kunne

279
00:15:08,040 --> 00:15:09,620
at dokumentere det personligt.

280
00:15:13,660 --> 00:15:15,800
- Det er virkelig en unik sag

281
00:15:16,440 --> 00:15:19,240
som det vedrører
til sager om seksuelle overgreb

282
00:15:19,939 --> 00:15:23,319
og indvirkningen på samfundet.

283
00:15:24,300 --> 00:15:26,699
- Kronadvokaten
i denne sag,

284
00:15:26,780 --> 00:15:31,040
Meaghan Cunningham, er formanden
af en gruppe med seksuel vold

285
00:15:31,040 --> 00:15:32,699
for provinsen Ontario.

286
00:15:33,020 --> 00:15:34,500
Forsvarets advokater i denne sag

287
00:15:34,920 --> 00:15:36,760
er de bedste advokater
i provinsen

288
00:15:36,760 --> 00:15:39,560
når det kommer til at forsvare
denne type sager.

289
00:15:40,300 --> 00:15:43,199
Så det her er ligesom det bedste
af de bedste i den juridiske verden.

290
00:15:43,600 --> 00:15:47,500
Det bliver nuanceret,
sværvægtskamp.

291
00:15:51,400 --> 00:15:56,160
Bevisstandarden for
en kriminel retssag om seksuelle overgreb

292
00:15:56,160 --> 00:15:59,100
er rigtig høj.
Dette er en nævningeting,

293
00:15:59,100 --> 00:16:01,800
og så betyder det det
for disse spillere

294
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
at blive dømt,

295
00:16:03,340 --> 00:16:06,980
hver af de 12 nævninge
bliver nødt til at tro

296
00:16:07,540 --> 00:16:10,699
at denne sag er bevist
ud over enhver rimelig tvivl.

297
00:16:13,550 --> 00:16:15,849
- For at være krystalklar,
der er ingen penge i det her

298
00:16:15,849 --> 00:16:18,069
for E.M., hendes civile sag
er færdig og væk.

299
00:16:18,150 --> 00:16:19,349
Der er ingen mulighed for at anlægge sag igen.

300
00:16:19,990 --> 00:16:21,930
Spillerne og ligaerne
og alt er alt

301
00:16:21,930 --> 00:16:25,009
afmeldt. Så det er strengt taget
en strafferetlig forfølgning

302
00:16:25,009 --> 00:16:26,209
uden bagtanke,

303
00:16:26,370 --> 00:16:28,109
og jeg tror, at folk
nødt til at forstå det.

304
00:16:29,889 --> 00:16:33,389
- Det havde hun ikke
at bevise noget for nogen.

305
00:16:33,609 --> 00:16:35,349
Hendes familie elskede hende,
troede hende.

306
00:16:35,990 --> 00:16:38,409
Det følte hun, at det var
det rigtige at gøre.

307
00:16:38,889 --> 00:16:41,750
Hun følte, at hun skulle rejse sig
for andre

308
00:16:42,409 --> 00:16:43,529
og for hende selv,

309
00:16:44,069 --> 00:16:46,889
og holde dem ansvarlige
ansvarlig.

310
00:16:48,189 --> 00:16:52,049
- Det er ikke, hvor meget hun drak.
Det var ikke det hun havde på.

311
00:16:52,890 --> 00:16:55,490
Det er ikke typen af fyr

312
00:16:55,490 --> 00:16:57,449
hun ville have sex med
den nat.

313
00:16:57,810 --> 00:16:59,170
Denne retssag handler om samtykke.

314
00:17:00,010 --> 00:17:03,209
Og det gjorde den anklagede
få samtykke

315
00:17:03,670 --> 00:17:05,629
fra hende for hver seksuel handling?

316
00:17:05,730 --> 00:17:09,089
Har hun givet samtykke frit
og entusiastisk?

317
00:17:10,430 --> 00:17:12,848
Og det er hvad denne retssag
handler om.

318
00:17:15,400 --> 00:17:17,359
Ja, vi er tilbage
i retten i morgen tidlig

319
00:17:17,740 --> 00:17:19,940
9:30, så hører vi
regeringen,

320
00:17:20,140 --> 00:17:22,180
kronanklageren, du ved,

321
00:17:22,280 --> 00:17:24,259
detaljer om regeringens sag

322
00:17:24,259 --> 00:17:25,920
mod disse fem
medtiltalte.

323
00:17:27,119 --> 00:17:29,480
Nå, i dag var en meget lang dag.

324
00:17:30,260 --> 00:17:33,040
Det var bare rigtig interessant
at se, du ved,

325
00:17:33,120 --> 00:17:36,040
slags førstehånds hvordan
retssystemet fungerer.

326
00:17:36,460 --> 00:17:38,860
I dag var også interessant
fordi det var første gang

327
00:17:38,860 --> 00:17:41,980
som vi faktisk havde set
alle disse fem

328
00:17:43,140 --> 00:17:45,500
hockeyspillere, medtiltalte,

329
00:17:46,020 --> 00:17:48,440
i en retssal sammen
på samme tid.

330
00:17:49,700 --> 00:17:52,140
Og så så vi Michael McLeod
kom ind,

331
00:17:52,819 --> 00:17:56,040
du ved, en tidligere udsigt
med New Jersey Devils.

332
00:17:56,540 --> 00:17:58,420
du ved,
vi så Carter Hart komme ind,

333
00:17:58,760 --> 00:18:00,780
målmanden
for Philadelphia Flyers,

334
00:18:00,780 --> 00:18:03,280
ikke for længe siden.
Der var Dillon Dubé,

335
00:18:03,760 --> 00:18:07,720
hvem var kaptajnen i 2018
World Juniors hold

336
00:18:07,720 --> 00:18:11,800
for Canada og en spiller
i Calgary Flames-systemet.

337
00:18:12,460 --> 00:18:16,220
Og så havde du Cal Foote,
du ved, en anden udsigt.

338
00:18:17,180 --> 00:18:19,420
Og Alex Formenton,

339
00:18:20,140 --> 00:18:22,760
som havde været en forward
med Ottawa Senators.

340
00:18:23,540 --> 00:18:26,400
Så du ved, alle de spillere
kom ind

341
00:18:28,080 --> 00:18:30,560
glatbarberet,
iført mørke jakkesæt

342
00:18:30,560 --> 00:18:31,920
og hvide skjorter,

343
00:18:33,120 --> 00:18:34,120
du ved, ser...

344
00:18:35,040 --> 00:18:37,120
kigger hver en smule
som den slags spillere

345
00:18:37,120 --> 00:18:39,920
at vi ser gå
i hockeybaner

346
00:18:39,920 --> 00:18:44,360
med en kop kaffe inden
vigtige NHL-slutspilskampe.

347
00:18:45,800 --> 00:18:47,420
Ret slående forskel,
dog

348
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
hvor de skulle hen i dag.

349
00:18:49,660 --> 00:18:51,020
Det er svært at forestille sig

350
00:18:51,820 --> 00:18:54,000
hvordan det føles at vide
at din,

351
00:18:55,040 --> 00:18:58,060
du ved, din frihed
er på linjen,

352
00:18:58,160 --> 00:18:59,740
at dit liv hænger
i balancen,

353
00:19:00,240 --> 00:19:03,240
at du kan blive fundet skyldig
af en forbrydelse og gå i fængsel.

354
00:19:14,860 --> 00:19:16,880
Vi har været her før
med hockey

355
00:19:17,260 --> 00:19:20,160
og med hændelser
det burde ikke ske.

356
00:19:20,160 --> 00:19:24,460
Og hver gang noget
sker det er virkelig slemt,

357
00:19:24,460 --> 00:19:26,360
der er et løfte som,
åh, vi skal sørge for

358
00:19:26,360 --> 00:19:27,440
det sker aldrig igen.

359
00:19:28,459 --> 00:19:32,620
Og så, ved du, jeg spekulerer på, om

360
00:19:32,620 --> 00:19:36,260
folk har virkelig fulgt med
gennem på disse løfter

361
00:19:36,260 --> 00:19:40,080
at ændre og forbedre
sikkerhedsforanstaltningerne?

362
00:19:41,060 --> 00:19:44,440
Fordi nyhedscyklussen
bevæger sig hurtigt

363
00:19:44,440 --> 00:19:46,820
og folks opmærksomhed,
du ved,

364
00:19:46,820 --> 00:19:48,800
skifter til næste ting
så hurtigt.

365
00:19:48,800 --> 00:19:53,340
Så vinduet til at prøve
at påvirke forandring

366
00:19:53,340 --> 00:19:56,000
og prøv at lide,
overbevise den føderale regering,

367
00:19:56,000 --> 00:19:58,900
for eksempel at gøre et bedre stykke arbejde

368
00:19:58,900 --> 00:20:01,440
ved at holde idræt
ansvarlige organisationer,

369
00:20:01,440 --> 00:20:04,220
det vindue er ikke...
ikke særlig stor.

370
00:20:14,900 --> 00:20:18,140
Vi skal mødes i dag
med Olivier Dubois.

371
00:20:18,440 --> 00:20:20,880
Han er kaptajnen
fra Sherbrooke-holdet

372
00:20:20,880 --> 00:20:22,820
i Quebec Maritime
Junior Hockey League.

373
00:20:23,300 --> 00:20:26,740
Og han vil tale med os
om sine oplevelser

374
00:20:26,740 --> 00:20:30,280
spiller juniorhockey
og hvordan han...

375
00:20:31,300 --> 00:20:35,100
forsøger at lave spillet
bedre for unge spillere

376
00:20:35,100 --> 00:20:36,300
der kommer efter ham.

377
00:20:36,380 --> 00:20:37,980
- Hej.
- Godmorgen. Bon matin.

378
00:20:38,320 --> 00:20:39,600
- Hvordan har du det?
- Dejligt at se dig.

379
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
- Ja.

380
00:20:40,680 --> 00:20:42,220
- Hvordan har du det i dag?
- Fantastisk.

381
00:20:42,380 --> 00:20:44,340
God. Fantastisk, fantastisk, dig?
- Tak.

382
00:20:44,900 --> 00:20:46,100
- Det er mit billethus.

383
00:20:46,260 --> 00:20:47,560
- Dette er billethuset, ikke?
- Ja.

384
00:20:48,100 --> 00:20:49,300
Det er et stort, smukt sted.

385
00:20:49,540 --> 00:20:50,640
- Det er her, du bruger
hele din tid med at sove.

386
00:20:50,640 --> 00:20:52,580
- Ja. Og spiser.
- Og spiser.

387
00:20:52,580 --> 00:20:54,460
De to ting
hockeyspillere gør det godt.

388
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
- Ja, virkelig.

389
00:20:56,520 --> 00:20:57,970
Jeg har spillet hockey
hele mit liv,

390
00:20:57,970 --> 00:21:00,940
dybest set, da jeg var sådan,
to år gammel.

391
00:21:00,940 --> 00:21:03,720
Da jeg voksede op, var det altid
alt om hockey.

392
00:21:04,160 --> 00:21:06,280
Og jeg kom ind i ligaen
da jeg var 17

393
00:21:06,333 --> 00:21:09,486
i Rouyn-Noranda,
og så er der gået tre år

394
00:21:09,540 --> 00:21:10,600
siden jeg er i Sherbrooke.

395
00:21:10,980 --> 00:21:13,019
Det er svært at beskrive
hvor svært det er

396
00:21:13,020 --> 00:21:14,980
når du går væk
når du er 16 eller 17.

397
00:21:15,480 --> 00:21:17,580
Måske er du ikke engang rigtig
barbering endnu,

398
00:21:17,580 --> 00:21:20,420
og du leger med fyre
der er 20, hvem er mænd.

399
00:21:20,920 --> 00:21:22,880
- Ja, det er... kløften,

400
00:21:23,140 --> 00:21:27,140
det er kun fire eller fem år,
men på denne tid af vores liv,

401
00:21:27,140 --> 00:21:29,960
det er en stor forskel.
Når du er 16, 17, vil du...

402
00:21:30,980 --> 00:21:34,080
du ikke ved noget om
hvordan cues virker

403
00:21:34,080 --> 00:21:35,900
og hvordan liv fungerer, endda.

404
00:21:35,900 --> 00:21:38,560
- Må jeg spørge dig lidt
om nogle af presset

405
00:21:38,560 --> 00:21:41,519
som du følte med hensyn til
alkohol og piger?

406
00:21:41,520 --> 00:21:43,540
- Jeg drak ikke før,
så meget.

407
00:21:44,020 --> 00:21:48,700
Øh, jeg var på sekundærtrinnet
og havde ikke den tid.

408
00:21:48,700 --> 00:21:50,900
Og jeg var ikke en festfyr
enten, så...

409
00:21:50,970 --> 00:21:54,109
Men så i Rouyn-Noranda,
det var ligesom,

410
00:21:54,180 --> 00:21:56,780
alle er fulde, så du sagde,
alle så ud til at have det sjovt,

411
00:21:56,780 --> 00:21:59,160
de er fulde,
og jeg vil også drikke mig fuld,

412
00:21:59,280 --> 00:22:01,680
at passe med dem.
Så det er, tror jeg ikke

413
00:22:01,680 --> 00:22:03,440
det er et, måske er det...

414
00:22:03,440 --> 00:22:05,900
det pres du lægger på dig selv
bare for at passe ind,

415
00:22:06,120 --> 00:22:07,580
at blive accepteret som en gruppe.

416
00:22:07,580 --> 00:22:11,200
Måske er det derfor presset
er der til at drikke.

417
00:22:11,640 --> 00:22:15,100
- Hvad med holdningerne
spillerne havde dengang

418
00:22:15,100 --> 00:22:17,180
overfor unge kvinder,
mod piger?

419
00:22:17,460 --> 00:22:20,180
- Jeg synes, det er en stor del
af vores samtale.

420
00:22:20,180 --> 00:22:22,120
Da jeg kom ind i ligaen,
de fortalte mig,

421
00:22:22,120 --> 00:22:24,880
du har en kæreste,
nej du har ikke brug for en kæreste

422
00:22:24,880 --> 00:22:25,880
du skal...

423
00:22:26,480 --> 00:22:30,360
at leve livet
af en hockey QMJ-spiller.

424
00:22:30,360 --> 00:22:32,140
Lev livet af alt.

425
00:22:32,140 --> 00:22:34,460
Det er festen,
pigerne, alt.

426
00:22:34,460 --> 00:22:36,560
Men med erfaring,
med modenhed,

427
00:22:36,560 --> 00:22:38,720
Jeg føler det er dumt
fordi du er her,

428
00:22:38,720 --> 00:22:40,640
vi er her for at spille hockey
og at studere.

429
00:22:40,640 --> 00:22:42,840
Og når du starter
med fokus på piger,

430
00:22:42,840 --> 00:22:44,980
eller hvad end resultatet af det,

431
00:22:44,980 --> 00:22:47,960
du fokuserer mindre på at arbejde hårdt,

432
00:22:48,420 --> 00:22:50,220
optræde i skolen
og i hockey.

433
00:22:53,850 --> 00:22:56,810
Delen om dette
retssag i London

434
00:22:56,810 --> 00:22:59,070
som jeg var mindst begejstret for

435
00:22:59,709 --> 00:23:01,689
manglede hockey
med mine venner

436
00:23:01,689 --> 00:23:03,010
og spiller også i weekenden.

437
00:23:03,310 --> 00:23:05,010
Så det er virkelig
bliver rart

438
00:23:05,010 --> 00:23:07,449
at komme tilbage og skøjte
en lille smule.

439
00:23:11,643 --> 00:23:13,825
Åh!

440
00:23:13,869 --> 00:23:16,230
Jeg voksede op i en lille
by, Brockville, Ontario.

441
00:23:16,629 --> 00:23:19,549
Spillede AAA indtil alderen
af 16,

442
00:23:19,549 --> 00:23:22,309
hvor jeg var så heldig at tage hen
til Ridley College og spille.

443
00:23:22,429 --> 00:23:24,569
Og så endte jeg med at gå
i skole på Acadia University

444
00:23:24,570 --> 00:23:27,010
at tage min bachelor,
hvor jeg sluttede mig til Acadia Axemen

445
00:23:27,010 --> 00:23:28,010
i to år.

446
00:23:30,130 --> 00:23:31,610
Hvad er nogle
af de ting, du har set

447
00:23:31,610 --> 00:23:33,070
eller hørt om?
- Jamen, mange mennesker

448
00:23:33,070 --> 00:23:36,630
tænk at tåge
og gruppesammenhæng er,

449
00:23:36,897 --> 00:23:37,897
det er det samme, ikke?
Hvis du får,

450
00:23:38,035 --> 00:23:41,330
eller hvis du forvirrer nogen,
det øger gruppens sammenhængskraft,

451
00:23:41,490 --> 00:23:43,350
hvilket slet ikke er sandt.
- rigtigt.

452
00:23:43,750 --> 00:23:45,790
- Der er fuldstændig forskel
mellem teambuilding

453
00:23:45,790 --> 00:23:48,109
og uklarhed.
Og mange spillere, føler jeg,

454
00:23:48,109 --> 00:23:50,030
sætte sig selv
i disse situationer,

455
00:23:50,030 --> 00:23:52,490
eller acceptere at blive uklar
fordi de bare vil

456
00:23:52,490 --> 00:23:53,570
at være en del af holdet, ikke?

457
00:23:53,849 --> 00:23:56,309
Fordi spillere,
hvad de frygter mest

458
00:23:56,309 --> 00:23:59,349
er ikke en del af gruppen.
Ja, præcis.

459
00:23:59,689 --> 00:24:01,649
- Hvad har du set på den måde
med hensyn til fyrene

460
00:24:01,649 --> 00:24:04,570
som du har leget med,
hvordan de behandler kvinder,

461
00:24:04,570 --> 00:24:05,070
hvordan håndterer de kvinder?

462
00:24:05,070 --> 00:24:06,929
- Du ved, folk trækker på skuldrene

463
00:24:06,929 --> 00:24:10,050
som omklædningsrumssnak
eller bare drenge er drenge eller...

464
00:24:10,050 --> 00:24:12,370
- Hvilken slags snak?
- Ligesom,

465
00:24:12,729 --> 00:24:14,449
hvor mange piger du har været sammen med.

466
00:24:14,468 --> 00:24:16,939
Eller, du ved, som,

467
00:24:16,939 --> 00:24:18,669
havde du sex i weekenden?

468
00:24:18,669 --> 00:24:20,790
Eller tog du pigen med hjem
fra baren?

469
00:24:21,730 --> 00:24:23,789
Øh, og det tror jeg bare
så normaliseret, at

470
00:24:23,917 --> 00:24:26,076
sådan gør folk faktisk ikke,
som, virkelig, som,

471
00:24:26,120 --> 00:24:28,754
tag et øjeblik og tænk tilbage
at, ligesom, du ved,

472
00:24:28,883 --> 00:24:31,906
vi er, du ved, nedværdigende
og objektiverende kvinder.

473
00:24:31,949 --> 00:24:33,969
Og så tror jeg, det påvirker,
du ved, spillere senere

474
00:24:34,169 --> 00:24:36,169
efter de er færdige med hockey,
hvordan de socialiserer

475
00:24:36,169 --> 00:24:38,389
med kvinder udenfor,
du ved, hockeybanen.

476
00:24:38,449 --> 00:24:41,230
- Har du hørt f.eks.
i forbindelse med at tale

477
00:24:41,230 --> 00:24:45,049
om kvinder, denne sætning,
som, "dræbtæller",

478
00:24:45,529 --> 00:24:48,730
henviser til hvor mange kvinder
nogen har været i seng med?

479
00:24:48,949 --> 00:24:50,709
- Ja, det er en stor del
af spillet.

480
00:24:51,329 --> 00:24:53,329
Er, det er næsten ligesom
et hierarki, ikke?

481
00:24:53,409 --> 00:24:55,050
Jo flere piger du sov med,

482
00:24:55,070 --> 00:24:56,610
jo mere respekt
du får,

483
00:24:57,809 --> 00:25:00,350
hvilket bare er sindssygt
at tænke på.

484
00:25:00,360 --> 00:25:01,870
Sådan, sådan er det
hvordan det kører.

485
00:25:02,669 --> 00:25:05,389
Folk tænker ikke
at det faktisk er noget,

486
00:25:06,009 --> 00:25:07,230
som en grund til bekymring.

487
00:25:07,429 --> 00:25:09,770
Hvis vi ikke taler om det,
så ændrer intet sig

488
00:25:09,770 --> 00:25:12,190
og vi fortsætter
til, du ved,

489
00:25:12,190 --> 00:25:15,149
se disse seksuelle overgreb
påstande, disse uklarheder,

490
00:25:15,330 --> 00:25:16,669
disse misbrugsanklager.

491
00:25:22,350 --> 00:25:24,189
- Kun få dage efter det startede,

492
00:25:24,310 --> 00:25:26,590
erklærede en Ontario-dommer
en fejlsag.

493
00:25:27,490 --> 00:25:30,370
Kronen lavet
deres åbningserklæring,

494
00:25:30,750 --> 00:25:34,050
og det var, tænkte jeg, sådan,
en meget stærk åbningserklæring.

495
00:25:34,589 --> 00:25:38,169
Og så blev vi alle afskediget
til frokost.

496
00:25:38,369 --> 00:25:40,589
Og der er, du ved,
der er begrænsede muligheder

497
00:25:40,590 --> 00:25:42,070
du kan gå til frokost.

498
00:25:42,330 --> 00:25:44,730
Men der er ligesom,
denne overfyldte markedsplads.

499
00:25:45,250 --> 00:25:46,709
Da vi kom tilbage fra frokost,

500
00:25:47,090 --> 00:25:48,990
dommeren sagde noget
til virkning af,

501
00:25:48,990 --> 00:25:50,830
der skete noget
i frokostpausen

502
00:25:50,830 --> 00:25:52,790
som vi får brug for
at adressere.

503
00:25:53,110 --> 00:25:57,230
- Du ved, en af advokaterne
stødte ind i en nævning

504
00:25:57,230 --> 00:25:59,790
på et marked, der er lige omkring
hjørnet fra retsbygningen

505
00:25:59,790 --> 00:26:01,969
over frokosttiden,
og de havde en slags

506
00:26:01,969 --> 00:26:04,630
af samtale,
og så sprang det op.

507
00:26:05,009 --> 00:26:08,269
- Hun stod bag advokaten
i kø.

508
00:26:08,850 --> 00:26:10,429
Advokaten vender sig mod hende

509
00:26:10,850 --> 00:26:13,110
og siger noget
til virkning af,

510
00:26:13,169 --> 00:26:15,769
"Der er en masse hoved, der nikker
i morges."

511
00:26:16,169 --> 00:26:19,449
Og så alligevel, denne jurymedlem
fortæller hendes veninde i juryen,

512
00:26:20,409 --> 00:26:24,869
Den nævning siger: "Wow,
det lyder ikke rigtigt."

513
00:26:25,949 --> 00:26:29,590
- Dommeren fastslog
at jurypuljen

514
00:26:29,590 --> 00:26:31,889
var blevet plettet
fordi de havde delt

515
00:26:31,889 --> 00:26:33,790
med hinanden
hvad disse advokater

516
00:26:34,610 --> 00:26:36,290
angiveligt gjorde på markedet.

517
00:26:37,409 --> 00:26:41,830
Jeg tror bare, det viser sig
hvor let en jurypulje

518
00:26:41,830 --> 00:26:44,709
kan være plettet eller en jurymedlem
kan have et forkert indtryk.

519
00:26:48,350 --> 00:26:51,330
- Kvinden i centrum
af en højprofileret retssag

520
00:26:51,330 --> 00:26:54,189
af fem tidligere World Junior
hockey spillere

521
00:26:54,189 --> 00:26:57,169
vidnede i dag om
natten i 2018

522
00:26:57,529 --> 00:26:59,869
når hun siger hun var
seksuelt overgreb.

523
00:27:03,000 --> 00:27:06,440
- Hendes første par dage
var utrolig overbevisende,

524
00:27:06,440 --> 00:27:10,800
og det fandt jeg ud af, at hun var
et meget troværdigt vidne.

525
00:27:10,800 --> 00:27:13,160
Og en del af årsagen
Jeg har det sådan

526
00:27:13,160 --> 00:27:17,240
er jeg blev overrasket
med hvor på forhånd og gennemsigtigt

527
00:27:18,160 --> 00:27:19,200
hun handlede om
hvad hun ikke vidste

528
00:27:19,200 --> 00:27:20,580
og hvad hun ikke huskede.

529
00:27:21,180 --> 00:27:23,100
Hun var meget ligefrem
om at sige,

530
00:27:23,100 --> 00:27:24,540
"Jeg ved ikke, hvem det var."

531
00:27:25,059 --> 00:27:27,400
"Det er jeg ikke sikker på."
"Jeg husker det ikke."

532
00:27:30,250 --> 00:27:33,170
- Hun ville bare have
hendes historie derude,

533
00:27:33,269 --> 00:27:36,789
hendes sandhed derude,
som jeg kender

534
00:27:36,866 --> 00:27:39,886
Justice Carroccia kunne ikke lide,
men øh...

535
00:27:39,924 --> 00:27:41,627
Vi vidste ikke, hvad vi skulle forvente.
Du ved aldrig, hvad du kan forvente

536
00:27:41,705 --> 00:27:43,718
fra et offer
når det kommer til at vidne.

537
00:27:43,796 --> 00:27:46,776
Men ja, hun blæste mig omkuld.

538
00:27:50,299 --> 00:27:54,119
- Nå, det her er downtown London.
Dette er Richmond Street.

539
00:27:54,699 --> 00:27:58,000
Og om natten
af 18. juni 2018,

540
00:27:58,860 --> 00:28:03,159
Hockey Canada samlet her
med medlemmer af Canada's

541
00:28:03,159 --> 00:28:04,600
2018 verdens juniorhold

542
00:28:04,600 --> 00:28:06,460
for at fejre deres guldmedalje

543
00:28:06,460 --> 00:28:09,200
og at give spillerne
mesterskabsringe.

544
00:28:10,159 --> 00:28:11,540
Da ceremonien var slut,

545
00:28:11,980 --> 00:28:13,520
spillerne gik tilbage
til hotellet

546
00:28:14,100 --> 00:28:15,680
og gik så ud at feste.

547
00:28:16,540 --> 00:28:19,440
Så spillerne kom her

548
00:28:19,959 --> 00:28:21,880
til Jack's Bar på den anden side af gaden.

549
00:28:22,639 --> 00:28:24,320
Der blev ringet
før tid

550
00:28:24,320 --> 00:28:25,880
så de ikke skulle vente
online.

551
00:28:25,880 --> 00:28:28,260
Så, men Team Canada-spillerne
kom ind,

552
00:28:28,360 --> 00:28:30,120
sprang over køen,
og gik lige ind.

553
00:28:30,960 --> 00:28:32,819
Altså overvågningsvideoen
optagelser viser det

554
00:28:32,961 --> 00:28:35,676
de kom her omkring 11:30,

555
00:28:35,771 --> 00:28:37,772
nogenlunde samme tid
at E.M. ankom

556
00:28:37,867 --> 00:28:40,010
i baren med sine venner.

557
00:28:40,059 --> 00:28:42,639
- Du ved, det er ikke nogle
fan af hockey på ethvert niveau.

558
00:28:42,639 --> 00:28:46,040
Det er egentlig bare tilfældigheder
at det er disse mennesker

559
00:28:46,040 --> 00:28:49,620
det, du ved, hun løb ind i,
eller de løb ind i hende.

560
00:28:50,220 --> 00:28:53,399
- Hun skulle ud og danse
med nogle af hendes kolleger,

561
00:28:53,600 --> 00:28:56,040
nye arbejdere. Hun følte
lidt nervøs.

562
00:28:56,500 --> 00:28:59,899
Så hun sagde, at hun havde to
Mike's Hard Lemonade derhjemme.

563
00:29:00,459 --> 00:29:01,940
Og da hun så kom her,

564
00:29:02,600 --> 00:29:04,600
var ret aggressiv
med at hun drikker.

565
00:29:05,620 --> 00:29:08,480
- Jeg mener, det gav os en idé
af hvor mange drinks E.M. havde,

566
00:29:08,480 --> 00:29:11,980
og det bekræftede også
meget af det, hun fortalte os.

567
00:29:12,269 --> 00:29:15,879
Overvågningsvideoen
viser, at spillerne

568
00:29:15,880 --> 00:29:18,220
dansede med E.M.,

569
00:29:18,940 --> 00:29:21,780
du ved, på en meget overfyldt,
tætpakket dansegulv.

570
00:29:22,019 --> 00:29:24,339
- Der er især dette
spøgende optagelser

571
00:29:25,139 --> 00:29:28,139
hvor hun en slags ping-pong
mellem de forskellige mænd.

572
00:29:28,240 --> 00:29:29,800
De kredser om hende
på dansegulvet.

573
00:29:30,280 --> 00:29:33,380
En trækker hendes hestehale,
en anden slår hendes balder,

574
00:29:33,380 --> 00:29:35,760
og en anden vælger hende
op. Og du kunne se

575
00:29:35,760 --> 00:29:38,580
de deler hende allesammen
i det øjeblik.

576
00:29:39,740 --> 00:29:42,500
Det er ligesom, du ved,
hajer samler en sæl

577
00:29:42,500 --> 00:29:44,079
at dele
indbyrdes.

578
00:29:44,599 --> 00:29:49,299
- Måden hvorpå
de kredsede om E.M. i baren

579
00:29:50,439 --> 00:29:52,560
og kredsede om hende
på dansegulvet,

580
00:29:53,659 --> 00:29:56,420
og der var bare noget,

581
00:29:56,620 --> 00:29:58,940
Jeg vil sige,
primært om det.

582
00:30:00,500 --> 00:30:01,819
Der var pakkeadfærd.

583
00:30:02,220 --> 00:30:04,480
Det er hvad jeg vil kalde det,
pakkeadfærd.

584
00:30:05,960 --> 00:30:07,220
Jeg mener, hun var i undertal.

585
00:30:07,920 --> 00:30:11,500
- Vi fik som udgangspunkt tildelt
af vores redaktør.

586
00:30:11,940 --> 00:30:14,480
Han var ligesom,
"Jeg vil have, at du tager til London,

587
00:30:15,139 --> 00:30:16,940
tale med så mange mennesker
som du kan.

588
00:30:17,279 --> 00:30:19,960
Jeg vil have dig til at genskabe
hvordan den weekend så ud."

589
00:30:20,380 --> 00:30:22,980
Vi fandt en anden kvinde
der stødte på den gruppe

590
00:30:22,980 --> 00:30:24,040
den aften i baren,

591
00:30:25,699 --> 00:30:27,960
fortæller om hendes oplevelse

592
00:30:27,960 --> 00:30:30,899
fra Jack's den aften
og møde denne store gruppe.

593
00:30:31,380 --> 00:30:34,899
De er ret aggressive
på en måde, du ved,

594
00:30:35,020 --> 00:30:37,159
forsøger at glom på hende,

595
00:30:37,723 --> 00:30:40,495
eller prøver at, du ved,
gøre fremskridt mod hende.

596
00:30:40,600 --> 00:30:42,260
Der var én bestemt spiller

597
00:30:42,260 --> 00:30:45,720
at han blev ved med at prøve
at aflevere hende

598
00:30:45,720 --> 00:30:47,040
til en masse forskellige
holdkammerater.

599
00:30:47,159 --> 00:30:49,540
Det blev ligesom klart
til hende på et tidspunkt

600
00:30:49,540 --> 00:30:51,740
at han ikke bare var interesseret

601
00:30:52,380 --> 00:30:55,260
i at have en slags
interaktion med hende.

602
00:30:55,679 --> 00:30:58,200
Han ville tydeligvis have hende
at interagere

603
00:30:58,200 --> 00:30:59,920
også med sine holdkammerater.

604
00:31:06,050 --> 00:31:11,330
Og da han spurgte hende
at gå hjem den aften,

605
00:31:11,690 --> 00:31:14,590
spurgte han hende
at gå hjem med dem.

606
00:31:16,650 --> 00:31:18,590
Og det har det altså altid gjort
slog mig

607
00:31:18,590 --> 00:31:22,190
fordi der er mange
af ligheder

608
00:31:22,190 --> 00:31:24,870
mellem hvad hun fortalte os

609
00:31:25,750 --> 00:31:28,850
og hvad E.M. fortæller
fra den nat.

610
00:31:29,230 --> 00:31:32,890
Og så for mig,
det var meget virkningsfuldt.

611
00:31:34,350 --> 00:31:38,090
- Forsvaret skændtes
at E.M. havde alle muligheder

612
00:31:38,090 --> 00:31:40,330
at forlade Jack's Bar
med sine venner,

613
00:31:40,330 --> 00:31:44,490
og hun valgte at blive
og drik og fest med dem.

614
00:31:44,950 --> 00:31:46,470
Og det tror jeg ikke
det benægter hun,

615
00:31:46,470 --> 00:31:48,970
fordi E.M. aldrig nægtede
i dette tilfælde

616
00:31:48,970 --> 00:31:51,830
at hun villig gik
Jack's Bar

617
00:31:51,830 --> 00:31:53,290
og gik med Michael McLeod,

618
00:31:53,470 --> 00:31:55,690
og det hvis hun
var ikke så fuld,

619
00:31:55,690 --> 00:31:57,290
det ville hun ikke have. Men det gjorde hun,

620
00:31:57,290 --> 00:32:00,490
og hun gik og havde samtykke
sex med Michael McLeod.

621
00:32:01,390 --> 00:32:03,530
Og efter det er hvornår
hun siger, at alt har ændret sig.

622
00:32:04,490 --> 00:32:05,610
- Efter de har haft sex,

623
00:32:06,170 --> 00:32:08,550
hun går ind på badeværelset
at rydde op i sig selv.

624
00:32:08,990 --> 00:32:11,830
Og hun siger, når hun kommer ud
af badeværelset,

625
00:32:12,750 --> 00:32:14,970
flere mænd er i rummet,
og hun er chokeret.

626
00:32:15,210 --> 00:32:17,670
- Du ved, han hemmeligt
sendt en sms

627
00:32:17,670 --> 00:32:19,990
spørger hans holdkammerater
der var op til en tre-vejs.

628
00:32:21,290 --> 00:32:24,070
- Så skriver Carter Hart, som

629
00:32:24,070 --> 00:32:25,530
Jeg tror fem minutter senere,
"Jeg er med."

630
00:32:26,810 --> 00:32:28,910
- Hans advokat foreslår
det var ikke tilfældet.

631
00:32:28,910 --> 00:32:30,750
At hun faktisk sagde,

632
00:32:30,750 --> 00:32:31,930
hvorfor inviterer du ikke
alle dine--

633
00:32:31,930 --> 00:32:34,399
Hvorfor inviterer du ikke
alle dine venner herinde

634
00:32:34,620 --> 00:32:36,848
for en vild tid?

635
00:32:37,070 --> 00:32:38,650
Så du ved, det er interessant

636
00:32:38,650 --> 00:32:41,670
fordi en af de sidste stykker
beviser, som vi så

637
00:32:41,670 --> 00:32:44,850
i sagen var et interview
det gjorde Michael McLeod

638
00:32:44,850 --> 00:32:47,130
med Londons politi
i slutningen af 2018.

639
00:32:47,970 --> 00:32:49,830
I det interview,
når han får det at vide

640
00:32:49,830 --> 00:32:52,090
om hvad påstanden
er imod ham,

641
00:32:52,910 --> 00:32:56,350
han siger aldrig, at E.M. spurgte mig

642
00:32:56,350 --> 00:32:58,230
at invitere hele mit team
tilbage her.

643
00:32:59,450 --> 00:33:01,290
Og det ville jeg mene
hvis du bliver kaldt ind

644
00:33:01,290 --> 00:33:03,390
og fortalte, at du er det
anklaget for seksuelle overgreb,

645
00:33:03,890 --> 00:33:05,390
hvis hun havde bedt om det,

646
00:33:05,950 --> 00:33:08,650
det ville du have sagt
50 gange, ikke kun én gang.

647
00:33:15,240 --> 00:33:17,320
Når I
færdig med at have sex,

648
00:33:17,420 --> 00:33:18,420
hvad sker der derfra?

649
00:34:18,280 --> 00:34:23,639
- Så i 2018 taler han ikke
om at sende en trevejs-sms.

650
00:34:23,840 --> 00:34:26,460
Det kommer ikke op.
Og så i 2022,

651
00:34:27,080 --> 00:34:28,800
han tilføjede at...

652
00:34:30,259 --> 00:34:32,699
E.M. ville have ham
for at sende sms'en.

653
00:34:32,719 --> 00:34:34,539
At han sendte den pga
hun bad ham om det.

654
00:34:34,659 --> 00:34:36,619
Så 2022 var første gang
det havde vi hørt.

655
00:34:39,550 --> 00:34:43,190
- Hvad gør denne sag
interessant er, i 2022,

656
00:34:44,150 --> 00:34:46,210
Hockey Canada genåbnet
sin undersøgelse

657
00:34:46,210 --> 00:34:48,789
efter offentligheden erfarede
af dette,

658
00:34:48,789 --> 00:34:50,570
og efter var der
offentlig forargelse.

659
00:34:50,929 --> 00:34:53,090
Organisationen sagde, at
du ved,

660
00:34:53,190 --> 00:34:55,090
spillere, der ikke deltog
og samarbejde

661
00:34:55,090 --> 00:34:58,870
i efterforskningen kunne stå over for
obligatoriske livstidsforbud.

662
00:34:59,470 --> 00:35:01,830
Og så på det tidspunkt,
alle disse spillere var enige,

663
00:35:01,970 --> 00:35:03,270
Okay, vi samarbejder.

664
00:35:04,190 --> 00:35:07,050
Og deres udtalelser om, at de
gav til Hockey Canada i 2022,

665
00:35:07,430 --> 00:35:10,790
kronadvokaten i denne sag
siger, at der var mange,

666
00:35:10,910 --> 00:35:12,530
mange, mange uoverensstemmelser

667
00:35:12,530 --> 00:35:14,810
i, hvad de fortalte Hockey Canada
i 2022,

668
00:35:15,210 --> 00:35:17,150
i forhold til hvad de fortalte
Londons politi

669
00:35:17,150 --> 00:35:18,210
fire år tidligere.

670
00:35:18,710 --> 00:35:21,110
Alex Formenton, hvem er en
af de spillere, der er sigtet,

671
00:35:22,010 --> 00:35:24,210
i 2022, i sit første interview,

672
00:35:24,410 --> 00:35:26,210
fortalte han en Hockey Canada
efterforsker

673
00:35:26,210 --> 00:35:29,429
at han aldrig så Dillon Dubé
smæk E.M.

674
00:35:30,310 --> 00:35:31,590
Men så fire dage senere,

675
00:35:32,010 --> 00:35:33,450
han bad om endnu et interview.

676
00:35:34,210 --> 00:35:37,389
Han indrømmede, at han ikke havde været det
sandfærdig i sit første interview.

677
00:35:37,950 --> 00:35:40,710
Han sagde, at Dillon Dubé
og Cal Foote

678
00:35:40,710 --> 00:35:43,250
havde spurgt ham
ikke at tale om

679
00:35:43,250 --> 00:35:45,210
noget af dette
da han blev afhørt.

680
00:35:46,658 --> 00:35:50,386
Så hvad skete der--
fordi i retsmøderne

681
00:35:50,490 --> 00:35:51,870
i dette tilfælde en dommer
hvem overvågede det,

682
00:35:52,470 --> 00:35:57,030
han besluttede, at disse udtalelser
i 2022 blev tvunget.

683
00:35:57,370 --> 00:35:59,330
At spillerne
var der ikke frivilligt,

684
00:35:59,630 --> 00:36:02,030
at de kun var der
fordi de var bekymrede

685
00:36:02,030 --> 00:36:03,490
at de ville blive forbudt
for livet

686
00:36:03,490 --> 00:36:04,390
hvis de ikke samarbejdede.

687
00:36:04,390 --> 00:36:06,690
Og så det hele
disse udtalelser fra 2022

688
00:36:06,690 --> 00:36:08,630
er ikke tilladt
i denne retssag.

689
00:36:09,630 --> 00:36:10,890
Så E.M. er på standen

690
00:36:10,890 --> 00:36:12,190
og er krydsforhørt den
alle deres--

691
00:36:12,190 --> 00:36:13,470
alle hendes udtalelser.

692
00:36:14,150 --> 00:36:15,850
Men hvis spillerne
tage stilling,

693
00:36:16,090 --> 00:36:19,110
de kan ikke krydsforhøres
på alt, hvad de sagde i 2022

694
00:36:19,110 --> 00:36:21,610
til Hockey Canada
fordi alle disse udsagn

695
00:36:21,610 --> 00:36:22,610
er blevet smidt ud.

696
00:36:25,300 --> 00:36:28,660
Hvad vejede
på min beslutning om at danne grundlag

697
00:36:28,660 --> 00:36:30,680
at der er begået en lovovertrædelse
den nat var,

698
00:36:30,680 --> 00:36:32,519
var uoverensstemmelserne
i erklæringerne,

699
00:36:32,660 --> 00:36:33,780
og det kom ikke ud
i retssag

700
00:36:34,840 --> 00:36:37,000
fordi 2022-erklæringerne
blev udelukket.

701
00:36:37,660 --> 00:36:40,080
Og så havde du E.M.'s
udtalelser i 2018

702
00:36:40,080 --> 00:36:42,320
og du ved, hun havde skrevet
erklæring i 2022

703
00:36:42,320 --> 00:36:44,880
der blev talt om
også i retssagen.

704
00:36:46,080 --> 00:36:48,420
Og du så bare ikke
de samme uoverensstemmelser.

705
00:36:48,500 --> 00:36:50,140
Sådan ingen af dem
var perfekte, ikke?

706
00:36:50,220 --> 00:36:52,460
Ingen fortæller den samme historie
nøjagtig samme måde

707
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
over syv år.

708
00:36:53,800 --> 00:36:57,940
Men jeg havde nogle reelle bekymringer
med hvad nogle af spillerne

709
00:36:57,940 --> 00:37:00,100
sagde,
slags til denne person,

710
00:37:00,100 --> 00:37:01,400
og hvad de sagde
til den person.

711
00:37:01,580 --> 00:37:03,140
Det tror jeg, det ville have været
vigtigt for...

712
00:37:03,960 --> 00:37:06,780
den faktiske forsøger at høre,
høre de forskellige historier

713
00:37:07,300 --> 00:37:09,740
og hvordan spillernes
versioner af begivenheder

714
00:37:09,740 --> 00:37:12,740
har udviklet sig gennem årene.

715
00:37:19,250 --> 00:37:22,409
Jeg mødte Catherine Laroche
et par år siden.

716
00:37:23,050 --> 00:37:28,610
Jeg havde set hendes historie rapporteret
i en fransk avis i Quebec.

717
00:37:29,489 --> 00:37:32,389
Og du ved, det gjorde det virkelig
et indtryk på mig.

718
00:37:32,469 --> 00:37:36,250
Denne kvinde, der havde sagt
hun var blevet seksuelt overgrebet

719
00:37:36,250 --> 00:37:38,510
af en fremtrædende junior
hockey spiller

720
00:37:38,510 --> 00:37:41,929
der blev en stjerne
i National Hockey League.

721
00:37:42,470 --> 00:37:45,490
Og du ved, så besluttede det
på en måde at tage ansvaret

722
00:37:45,490 --> 00:37:49,130
af hendes egen historie
og fandt ud af, hvordan man

723
00:37:49,150 --> 00:37:52,830
du ved, start et program
at uddanne unge spillere

724
00:37:52,830 --> 00:37:55,250
om hvad sundt
forhold ser ud.

725
00:37:57,300 --> 00:38:00,720
Jeg blev voldtaget
i en alder af 23.

726
00:38:01,420 --> 00:38:04,360
Og der var ligesom så mange
historier som,

727
00:38:04,620 --> 00:38:06,760
"Åh, fyrene tog GHB

728
00:38:06,760 --> 00:38:08,980
fordi alkohol laver dem
tage på i vægt.

729
00:38:08,980 --> 00:38:11,244
Så du tog fejl
vandflaske.

730
00:38:11,244 --> 00:38:12,343
Du gik i seng med den fyr."

731
00:38:12,374 --> 00:38:14,029
Og det var da jeg var sådan,
"Hvad? Hvem?"

732
00:38:15,460 --> 00:38:17,380
Jeg vidste ikke engang, hvem han var.

733
00:38:17,380 --> 00:38:18,960
Jeg tror, jeg sagde hej, men jeg, ligesom,

734
00:38:19,520 --> 00:38:21,100
Jeg var ikke i flirtetilstand
eller noget.

735
00:38:21,720 --> 00:38:22,980
Så jeg ringede dog til ham.

736
00:38:22,980 --> 00:38:26,080
Jeg ville gerne vide,
vi havde et seksuelt forhold.

737
00:38:26,780 --> 00:38:29,980
Og han er ligesom,
"Ja, du kunne lide det."

738
00:38:29,980 --> 00:38:32,640
Jeg tænkte: "Okay, men de sagde
at du fandt mig bevidstløs."

739
00:38:33,279 --> 00:38:35,660
Han siger: "Ja, på et tidspunkt
du sagde du ville være syg,

740
00:38:35,660 --> 00:38:39,760
så, ligesom jeg, jeg tog afsted
og du gik ind på badeværelset."

741
00:38:39,760 --> 00:38:42,400
Han siger: "Kan du bare
venligst ikke tale om det?

742
00:38:42,400 --> 00:38:44,180
For jeg er ved at skrive under
med NHL

743
00:38:44,180 --> 00:38:46,360
og det kan ødelægge min karriere."

744
00:38:46,360 --> 00:38:49,340
Og på det tidspunkt
hvor jeg havde et lavt selvværd

745
00:38:49,340 --> 00:38:52,180
og et meget tvivlsomt sind,
Jeg sagde, okay.

746
00:38:52,180 --> 00:38:56,840
Da jeg blev mor i 2018
og 2020,

747
00:38:57,580 --> 00:39:00,340
det var da jeg besluttede mig
at gå til politiet.

748
00:39:00,340 --> 00:39:03,460
Og det tog halvandet år
efter jeg gik til politiet,

749
00:39:03,460 --> 00:39:05,160
før de fortalte mig,
"Okay, vi er klar

750
00:39:05,160 --> 00:39:06,780
at begynde at spørge
vidnet."

751
00:39:07,200 --> 00:39:09,260
Og da de fortalte mig det
vi er klar,

752
00:39:09,260 --> 00:39:10,420
godt, det var jeg ikke længere.

753
00:39:10,420 --> 00:39:12,920
Så jeg besluttede, som
i stedet for at gå mig imod ham,

754
00:39:13,080 --> 00:39:15,660
Jeg ville uddanne mig
folk kan lide ham

755
00:39:15,660 --> 00:39:18,240
at forhindre folk som mig
komme til skade.

756
00:39:19,120 --> 00:39:20,280
Det er min historie.

757
00:39:31,540 --> 00:39:34,300
jeg arbejder med
15-25 lige nu,

758
00:39:34,300 --> 00:39:36,900
og jeg er så håbefuld
fordi de fyre,

759
00:39:36,900 --> 00:39:39,280
først og fremmest er de trætte
at bære mærket

760
00:39:40,120 --> 00:39:42,380
af hvad der følger med at være
en hockeyspiller.

761
00:39:43,019 --> 00:39:45,300
Og de er så åbne.

762
00:40:05,420 --> 00:40:07,260
Undertrykkende, det er hvad mennesker

763
00:40:07,260 --> 00:40:09,500
er vant til at gøre.
Og for at fortrænge og sige det

764
00:40:09,500 --> 00:40:11,840
bagud uden rigtig at kigge

765
00:40:12,340 --> 00:40:16,880
til det rigtige rå
og skyggefulde dele,

766
00:40:17,520 --> 00:40:20,320
det går igen.
Vi er nødt til at se de virkelige ting i øjnene.

767
00:40:20,660 --> 00:40:21,660
Vi skal se dem.

768
00:40:52,700 --> 00:40:54,879
Der er en journalist, der brugte

769
00:40:54,879 --> 00:40:56,919
at arbejde med 60 minutter.
Han er død.

770
00:40:57,099 --> 00:40:59,759
Han dækkede en masse lignende,
konfliktzoner og krige.

771
00:40:59,919 --> 00:41:00,960
Han hed Bob Simon.

772
00:41:01,419 --> 00:41:04,019
Og han blev dræbt
i en bilulykke i New York.

773
00:41:04,399 --> 00:41:08,140
Og jeg kunne altid godt lide hans linje
om journalistik, som var,

774
00:41:08,859 --> 00:41:09,899
du ved,
"Hvis det er virkelig vigtigt

775
00:41:09,899 --> 00:41:11,120
for at du skal være populær,

776
00:41:11,740 --> 00:41:13,200
så er det forkert
karrierevalg."

777
00:41:14,239 --> 00:41:16,399
Så, og det er, det er,
det er sandt.

778
00:41:17,239 --> 00:41:18,859
Du ved, vi gør det her
fordi det betyder noget.

779
00:41:18,859 --> 00:41:22,819
Vi gør det, fordi indberetningen
er i offentlighedens interesse.

780
00:41:23,640 --> 00:41:26,260
Og... og journalistik er ligesom

781
00:41:26,260 --> 00:41:29,560
grundlaget for vores demokrati,
ikke sandt?

782
00:41:29,680 --> 00:41:31,419
Det er vores job
som journalister til...

783
00:41:31,999 --> 00:41:35,040
at se på folket
der har magten i regeringen

784
00:41:35,859 --> 00:41:38,219
og stille dem til ansvar
for det de laver.

785
00:41:43,050 --> 00:41:46,170
En af nøglebrikkerne
beviser, som vi hørte

786
00:41:46,170 --> 00:41:48,090
begge ret tidligt
og ret ofte

787
00:41:48,550 --> 00:41:52,050
er denne gruppetekstinvitation

788
00:41:52,050 --> 00:41:54,690
som Mike McLeod laver
til sine holdkammerater,

789
00:41:55,350 --> 00:41:56,950
"Jeg har en pige på værelset

790
00:41:56,950 --> 00:41:59,150
der ønsker at have en tre-vejs.
Mikey."

791
00:41:59,910 --> 00:42:01,490
- Jeg synes uanset
af hvorvidt eller ej

792
00:42:01,490 --> 00:42:03,750
du tror disse fyre
er uskyldige,

793
00:42:04,050 --> 00:42:06,690
det er ulækkert at læse
disse tekstbeskeder.

794
00:42:06,830 --> 00:42:08,630
Det er egentlig ret forfærdeligt.

795
00:42:08,930 --> 00:42:10,670
Der er noget om
måden de taler på

796
00:42:10,670 --> 00:42:12,150
om det så afslappet.
Det ligner noget

797
00:42:12,150 --> 00:42:14,890
de er vant til at gøre.
De inviterer hinanden.

798
00:42:16,430 --> 00:42:19,210
- Der var 19 spillere
i den gruppechat.

799
00:42:19,510 --> 00:42:22,510
Det stod klart for mig
ikke én person tænkte som,

800
00:42:22,590 --> 00:42:23,789
hej, vent et øjeblik,
er du seriøs?

801
00:42:23,990 --> 00:42:27,730
Du ved, ikke en person
stillede spørgsmålstegn ved sms'en.

802
00:42:29,090 --> 00:42:31,330
Og det bare, du ved,
en tre-vejs tekst går ud

803
00:42:31,330 --> 00:42:33,850
og inden for den næste time,
to timer, du ved,

804
00:42:33,910 --> 00:42:35,769
der er ti fyre
i lokalet med E.M.

805
00:42:37,150 --> 00:42:39,450
- Der er yderligere tekster
fra den nat.

806
00:42:40,210 --> 00:42:43,190
Han sendte en sms til Taylor Raddysh,
spørger, om han ville have en gummer.

807
00:42:43,190 --> 00:42:45,490
Og løb så ind i Boris Katchouk
i gangen

808
00:42:45,490 --> 00:42:47,570
og spurgte, om han ville med
på hotelværelset til en gummer.

809
00:42:47,870 --> 00:42:51,190
- Hvilket er slang for oralsex.

810
00:42:53,210 --> 00:42:55,510
- Boris Katchouk kom tilbage
til værelset,

811
00:42:55,510 --> 00:42:57,789
og han er ikke blevet anklaget
af enhver forseelse.

812
00:42:57,950 --> 00:43:02,110
Han er åbenbart ikke sigtet.
Men hvorfor dukkede du op?

813
00:43:03,370 --> 00:43:04,890
Og han dukkede op med pizza.

814
00:43:07,210 --> 00:43:10,190
Og E.M. lå nøgen i sengen.

815
00:43:10,850 --> 00:43:13,130
Og da Boris blev spurgt,

816
00:43:13,350 --> 00:43:15,110
"Sagde hun noget til dig?"

817
00:43:15,570 --> 00:43:19,230
Han sagde: "Ja, hun spurgte
for en bid af min pizza."

818
00:43:20,150 --> 00:43:22,470
Og kronen sagde naturligvis,

819
00:43:22,490 --> 00:43:23,730
"Nå, gjorde du
give hende pizza?"

820
00:43:24,430 --> 00:43:26,110
- Han gav en virkelig underlig
svar som,

821
00:43:26,210 --> 00:43:28,890
"Jeg kan ikke huske, hvad jeg sagde,

822
00:43:29,150 --> 00:43:31,670
men det gjorde hun ikke
få en bid pizza."

823
00:43:32,210 --> 00:43:33,350
Jeg fandt ud af at...

824
00:43:34,550 --> 00:43:37,910
bare i virkelig dårlig smag.
Ingen ordspil beregnet.

825
00:43:38,410 --> 00:43:40,010
Hun var god nok
at danse med,

826
00:43:40,769 --> 00:43:42,250
hun er god nok til at feste med,

827
00:43:42,630 --> 00:43:44,550
god nok til at komme tilbage
til værelset

828
00:43:44,550 --> 00:43:46,890
for at se, hvilken slags tre-vejs
kan ske,

829
00:43:47,050 --> 00:43:49,370
men ikke god nok til at give
en bid af din pizza til?

830
00:43:51,110 --> 00:43:55,750
Det var bare et øjeblik
var især dehumaniserende,

831
00:43:56,150 --> 00:43:57,770
er det, der falder mig ind for mig.

832
00:43:59,530 --> 00:44:02,310
sagde hun efter
hun havde sex med Michael McLeod,

833
00:44:02,470 --> 00:44:04,170
andre mænd kom ind
hotelværelset.

834
00:44:04,750 --> 00:44:07,330
Hun vidnede tre mænd
trak deres bukser ned

835
00:44:07,330 --> 00:44:11,070
til oralsex, som andre
i rummet råbte, "Sut den."

836
00:44:11,550 --> 00:44:15,190
Og nogle har angiveligt spyttet på hende.
Nogle slog hendes balder.

837
00:44:15,750 --> 00:44:17,150
To af spillerne, sagde hun,

838
00:44:17,190 --> 00:44:18,730
havde sex med hende
i badeværelset.

839
00:44:19,310 --> 00:44:22,030
Hun vidnede mændene
i lokalet råbte og lo.

840
00:44:22,850 --> 00:44:24,950
"Det hele var bare en joke
til dem," sagde hun.

841
00:44:25,149 --> 00:44:27,010
E.M. sagde, at hun til tider græd,

842
00:44:27,230 --> 00:44:28,530
men da hun prøvede at gå,

843
00:44:28,769 --> 00:44:30,730
folk ville vejlede hende
væk fra døren.

844
00:44:31,330 --> 00:44:35,470
- En af de ting, der
er blevet diskuteret

845
00:44:35,470 --> 00:44:39,350
eller et stridspunkt er...

846
00:44:40,670 --> 00:44:41,770
hvordan hun havde det.

847
00:44:42,530 --> 00:44:44,370
Og med hendes ord,

848
00:44:44,810 --> 00:44:47,870
hun beskriver følelsen,

849
00:44:47,870 --> 00:44:48,870
"Meget bange,

850
00:44:50,310 --> 00:44:53,070
meget nervøs, meget ængstelig."

851
00:44:53,710 --> 00:44:56,230
- Som E.M. vidner,
hun siger, de ville have hende

852
00:44:56,230 --> 00:44:58,710
at komme ned på gulvet
mellem dem,

853
00:44:58,750 --> 00:45:00,730
og hun siger hotelgulvet
er beskidt.

854
00:45:01,530 --> 00:45:03,610
Og det er der, de bestemmer
at lægge arket fra sig.

855
00:45:03,610 --> 00:45:05,570
Så de lagde et ark ned,
og de omgiver hende alle.

856
00:45:06,490 --> 00:45:08,610
På det tidspunkt spurgte de
hende til at onanere.

857
00:45:09,530 --> 00:45:11,950
Jeg tror, ​​hun overholdt.
Og som hun beskrev,

858
00:45:12,130 --> 00:45:14,430
de spyttede på hende,
og de skiftedes til at slå hende.

859
00:45:14,930 --> 00:45:16,510
Nogle af dem lavet
kommentarer om,

860
00:45:16,910 --> 00:45:18,370
det er endda pinligt at sige,
men de var der

861
00:45:18,370 --> 00:45:20,530
til en golfturnering, så,
der var golfbolde

862
00:45:20,530 --> 00:45:22,260
og golfklubber rundt omkring,
og de taler om

863
00:45:22,260 --> 00:45:25,268
hvor mange golfbolde
de kunne passe op i hendes skede.

864
00:45:25,390 --> 00:45:27,269
Og de ser også...
spørge om eller ej

865
00:45:27,270 --> 00:45:28,650
hun kunne tage en fuld golfkølle.

866
00:45:29,250 --> 00:45:31,710
- Jeg tænker, når du finder dig selv
i den situation,

867
00:45:31,710 --> 00:45:34,070
du skal lave
en vurdering af,

868
00:45:34,530 --> 00:45:37,750
går jeg med på dette,
eller skal jeg modstå det?

869
00:45:38,269 --> 00:45:41,590
Og hvis jeg modsætter mig det,
hvor slemt kan det blive?

870
00:45:41,930 --> 00:45:43,910
- Og jeg tænker noget
det har virkelig været interessant,

871
00:45:44,410 --> 00:45:46,410
Jeg tror, folk glemmer
når du læser om sagen,

872
00:45:46,950 --> 00:45:47,950
er disse fyre enorme.

873
00:45:48,190 --> 00:45:49,690
Det er de alle i hvert fald
seks fod høj,

874
00:45:49,690 --> 00:45:53,010
eller der omkring.
Jeg mener, de vejer alle 200 pund.

875
00:45:53,710 --> 00:45:55,430
Så de er mere truende
end den gennemsnitlige mand.

876
00:45:55,789 --> 00:45:57,330
- Når du er til fest
til samtaler

877
00:45:57,330 --> 00:46:00,250
om folk, der taler om
stikke en golfkølle inde i dig,

878
00:46:00,950 --> 00:46:03,010
du ville have nogle bekymringer
om hvor dårligt

879
00:46:03,010 --> 00:46:05,670
dette kunne få
hvis tingene blev ophidsede.

880
00:46:09,090 --> 00:46:11,130
Savard fik E.M.,

881
00:46:11,130 --> 00:46:13,450
"En af dine mestringsmekanismer
på denne usædvanlige nat

882
00:46:13,450 --> 00:46:15,310
har måske tilbudt sex?"

883
00:46:15,690 --> 00:46:18,170
E.M. svarede: "Det var jeg ikke
opfører mig som mig selv."

884
00:46:18,590 --> 00:46:21,170
"Du opførte dig som
en pornostjerne?" spurgte Savard.

885
00:46:21,610 --> 00:46:23,789
"Ja, det føler jeg
var det, de ønskede.

886
00:46:24,170 --> 00:46:27,110
De forsøgte at genskabe
en pornoscene," svarede E.M..

887
00:46:27,490 --> 00:46:30,350
- Du ved, da hun sagde ja
som hun havde påtaget sig

888
00:46:30,350 --> 00:46:34,190
en pornostjernes persona,
det var træls at høre.

889
00:46:34,710 --> 00:46:38,250
Du ved, det er virkelig sådan,
jeg tror,

890
00:46:38,250 --> 00:46:41,810
startede mange samtaler
om, hvad traumerespons er

891
00:46:41,810 --> 00:46:43,430
og hvordan folk reagerer

892
00:46:43,430 --> 00:46:46,490
i tilfælde hvor
de bliver traumatiseret.

893
00:46:48,550 --> 00:46:53,170
- Hun oplevede dette sind
adskilles fra hendes krop.

894
00:46:54,170 --> 00:46:58,030
Og vi ved, at det er et traume
reaktion på dissociation.

895
00:46:58,030 --> 00:47:02,870
Og så hendes vidnesbyrd
var så meningsfuldt

896
00:47:03,550 --> 00:47:04,670
til så mange mennesker

897
00:47:04,670 --> 00:47:07,810
fordi de genkendte
hvad hun talte om.

898
00:47:10,300 --> 00:47:13,539
Går tilbage til, som
ideen om traumerespons,

899
00:47:13,860 --> 00:47:17,480
man husker ikke altid ting
sekventielt.

900
00:47:17,820 --> 00:47:20,300
Og nogle gange kan du...

901
00:47:22,160 --> 00:47:25,820
kan ikke huske en detalje
af stor betydning,

902
00:47:26,580 --> 00:47:29,660
men så noget
tilsyneladende ubetydelige

903
00:47:30,720 --> 00:47:31,860
vil være meget levende.

904
00:47:33,320 --> 00:47:36,440
Den detalje, der stikker ud for mig

905
00:47:36,800 --> 00:47:39,840
er, at hun huskede en fyr

906
00:47:39,840 --> 00:47:41,840
siddende på sengen
spise kyllingevinger.

907
00:47:42,300 --> 00:47:44,960
Det slog mig som
en af disse detaljer

908
00:47:44,960 --> 00:47:47,860
det undrer jeg mig over
hvis det har holdt fast i hende?

909
00:47:52,250 --> 00:47:54,930
- Retssagen om seksuelle overgreb
af fem tidligere

910
00:47:54,930 --> 00:47:56,730
Verdens juniorhockeyspillere
fortsatte

911
00:47:56,730 --> 00:47:59,449
med krydsforhøret
af klageren.

912
00:47:59,449 --> 00:48:01,579
- Det er den femte dag
af krydsforhør.

913
00:48:02,010 --> 00:48:04,670
- E.M. har stadig mange flere
spørgsmål at besvare

914
00:48:04,670 --> 00:48:07,750
som maraton
krydsforhøret fortsætter.

915
00:48:07,910 --> 00:48:10,730
- Du ved, jeg snakkede
til en god ven af mig

916
00:48:10,730 --> 00:48:13,490
hvem er en tidligere sexforbrydelse
anklager,

917
00:48:13,490 --> 00:48:15,710
og hun, ligesom, blev sludderet

918
00:48:15,710 --> 00:48:19,270
da hun hørte, at hun var det
på standen i ni dage.

919
00:48:19,370 --> 00:48:22,570
Hun sagde, at hun aldrig havde set
eller hørt noget lignende.

920
00:48:23,770 --> 00:48:25,850
- Syv dage
af krydsforhør,

921
00:48:26,070 --> 00:48:28,229
hvordan kan det ikke være
re-traumatiserende?

922
00:48:30,190 --> 00:48:34,810
- Hun måtte sidde igennem
fem forsvarsadvokater

923
00:48:35,450 --> 00:48:37,010
krydsforhøre hende
om hvad der skete,

924
00:48:37,010 --> 00:48:39,889
forsøger at bevise
at hun tog fejl.

925
00:48:40,410 --> 00:48:42,510
- Deres mål er,
Jeg ville forestille mig,

926
00:48:42,510 --> 00:48:44,330
er at miskreditere hende
på alle niveauer,

927
00:48:44,330 --> 00:48:46,270
for at vise hvad hun siger,
du kan ikke tro.

928
00:48:46,270 --> 00:48:48,570
- Jeg er ikke sikker
nogen af de anklagede

929
00:48:48,570 --> 00:48:50,150
kunne sidde deroppe for
syv dage

930
00:48:50,150 --> 00:48:51,590
og tag den slags hamring.

931
00:48:54,030 --> 00:48:55,990
Jeg havde bekymringer
som vi ikke ville få

932
00:48:55,990 --> 00:48:59,970
igennem det, men så der
kom et punkt, hvor du ved,

933
00:49:00,030 --> 00:49:01,730
hun blev kun stærkere,
hver eneste dag

934
00:49:01,730 --> 00:49:02,590
efter hver pause.

935
00:49:02,590 --> 00:49:06,170
- Og så får hun
krydsforhørt af Dan Brown,

936
00:49:06,549 --> 00:49:08,170
som er meget aggressiv.

937
00:49:08,750 --> 00:49:11,270
Han prøver at afslutte dagen
med en opblomstring

938
00:49:11,270 --> 00:49:12,550
hvor han siger, som
du ved,

939
00:49:13,050 --> 00:49:16,010
"Det hele er et resultat
af skam og forlegenhed

940
00:49:16,010 --> 00:49:17,630
fra de valg, du har truffet."

941
00:49:17,630 --> 00:49:19,770
Og han prøver at afslutte
dagen og sige, som,

942
00:49:19,770 --> 00:49:20,790
"Det er alt for mig,
Deres Ærede."

943
00:49:20,790 --> 00:49:22,010
Og hun siger på et tidspunkt,

944
00:49:22,710 --> 00:49:24,310
"Nej, jeg vil gerne afslutte."

945
00:49:24,730 --> 00:49:26,450
Og hun har det sidste ord.

946
00:49:26,450 --> 00:49:28,230
Og hun dybest set, ligesom,

947
00:49:29,090 --> 00:49:31,170
Jeg vil ikke få
skubbet rundt.

948
00:49:31,730 --> 00:49:33,330
Og jeg er her af en grund.

949
00:49:33,730 --> 00:49:37,130
Dette er en chance for at holde fast
for mig selv på en måde

950
00:49:37,130 --> 00:49:39,710
at jeg ikke gjorde og kunne ikke
på det tidspunkt,

951
00:49:39,710 --> 00:49:41,989
men du går
at høre det nu.

952
00:49:42,550 --> 00:49:47,309
Og det troede jeg
et meget stærkt øjeblik.

953
00:49:51,550 --> 00:49:54,850
Det tror jeg der
var nogle voldtægtsmyter

954
00:49:54,932 --> 00:49:56,335
kommer igennem i nogle
af afhøringen af E.M.

955
00:49:56,390 --> 00:50:00,570
Og du ved, vi har retspraksis
der siger, at voldtægtsmyter

956
00:50:00,570 --> 00:50:03,810
ikke har plads i retssalen
eller retssystemet,

957
00:50:03,970 --> 00:50:06,850
men det har vi endnu ikke set,
Jeg vil sige. Ja.

958
00:50:07,090 --> 00:50:09,510
- Så især, de har ikke spurgt
hende om hendes seksuelle historie,

959
00:50:09,730 --> 00:50:11,050
selvom de tog op
at hun havde

960
00:50:11,050 --> 00:50:12,050
en kæreste på det tidspunkt.

961
00:50:13,070 --> 00:50:15,370
Det kan man sige,
er ikke relateret til hendes historie.

962
00:50:15,450 --> 00:50:17,050
Det er relevant for sagen.

963
00:50:17,650 --> 00:50:19,269
De spørger hende meget om
hvor meget hun drak.

964
00:50:19,950 --> 00:50:22,030
"Var du virkelig så fuld
at du ikke kunne give samtykke,

965
00:50:22,150 --> 00:50:24,070
men det må du også have været
for fuld til at huske

966
00:50:24,070 --> 00:50:25,070
præcis hvad skete der?"

967
00:50:25,910 --> 00:50:27,530
Så de tåer
mange af de linjer.

968
00:50:27,750 --> 00:50:29,810
Men de spørger hende meget om
de høje hæle hun havde på.

969
00:50:29,890 --> 00:50:30,870
"Hvis du var så fuld,

970
00:50:30,870 --> 00:50:32,010
hvordan kunne du gå
i så høje hæle?"

971
00:50:34,250 --> 00:50:36,400
- Jeg har hørt argumentet fremsat
af mænd

972
00:50:36,400 --> 00:50:40,250
som nok ikke har været det
beruset i høje hæle,

973
00:50:40,310 --> 00:50:41,310
de fleste af dem.

974
00:50:41,610 --> 00:50:43,690
Ja, du ser hende og McLeod

975
00:50:43,803 --> 00:50:45,414
gå op ad trappen
gennem en lobby

976
00:50:45,550 --> 00:50:47,090
og de er væk.
Du ved, de er i kameraet

977
00:50:47,090 --> 00:50:48,470
i måske fem eller seks sekunder.

978
00:50:49,290 --> 00:50:51,229
Nej, hun snubler ikke,
men det er ikke en video

979
00:50:51,490 --> 00:50:53,690
at du kan trække et ton
konklusion fra.

980
00:50:54,310 --> 00:50:57,299
- Hver 20-årig kvinde,
Jeg kunne forestille mig, på jorden, som,

981
00:50:57,299 --> 00:51:00,370
er ret dygtig til at gå
i hæle,

982
00:51:01,010 --> 00:51:03,740
selv efter f.eks.
du ved, en nat med druk.

983
00:51:03,740 --> 00:51:06,290
Sådan tænker jeg meget
af college kvinder

984
00:51:06,290 --> 00:51:07,490
er ret sikre på det.

985
00:51:11,500 --> 00:51:13,940
- Så mange af fyrene
som jeg taler med,

986
00:51:14,119 --> 00:51:15,280
især WHL,

987
00:51:15,900 --> 00:51:17,880
du skal virkelig bevæge dig
langt væk fra det.

988
00:51:18,559 --> 00:51:23,159
Alle siger det, ja,
hockey, elsker det.

989
00:51:23,200 --> 00:51:25,100
Men udfordringerne

990
00:51:25,720 --> 00:51:27,220
at flytte hjemmefra

991
00:51:27,579 --> 00:51:30,019
og forsøger at blive accepteret
på et hold.

992
00:51:30,739 --> 00:51:33,300
Du ved, du er 16 år gammel,
du barberer dig knap.

993
00:51:33,353 --> 00:51:36,185
- Ja. Mm-hmm.
- Og dine holdkammerater er 20,

994
00:51:36,185 --> 00:51:36,990
og de er ligesom mænd,
ikke sandt?

995
00:51:36,990 --> 00:51:38,540
- Ja.
- Og prøver bare

996
00:51:38,540 --> 00:51:41,339
at blive accepteret, det er svært.
- Ja.

997
00:51:41,920 --> 00:51:42,920
- Du ved, det kan være ensomt.

998
00:51:43,320 --> 00:51:44,920
En af mine venner, Justin Davis,

999
00:51:45,040 --> 00:51:46,740
han blev udnævnt
Washington hovedstæder.

1000
00:51:47,400 --> 00:51:49,540
Han hørte i år,

1001
00:51:49,540 --> 00:51:52,140
det til en rookie-fest
i Ontario,

1002
00:51:52,190 --> 00:51:54,927
der var dette spil,
I har hørt om dette spil,

1003
00:51:55,085 --> 00:51:57,926
"pikøllen"?
Hvor du skal lave push--

1004
00:51:57,980 --> 00:51:59,240
Altså alle førsteårsspillerne

1005
00:51:59,240 --> 00:52:01,400
skulle lave push-ups, nøgen,

1006
00:52:01,860 --> 00:52:02,900
over en kop øl.

1007
00:52:03,900 --> 00:52:06,500
Og deres penis ville gå
ind i øllet

1008
00:52:06,500 --> 00:52:08,500
fordi de havde koppen der,
ikke sandt?

1009
00:52:08,900 --> 00:52:11,239
Og den rookie, der gjorde det
færrest push-ups

1010
00:52:11,239 --> 00:52:13,039
skulle drikke alles øl.

1011
00:52:14,200 --> 00:52:15,500
I år, denne sæson.

1012
00:52:16,220 --> 00:52:18,159
Hvordan kan det ske
i 2024

1013
00:52:18,159 --> 00:52:20,719
med alle tingene
vi har læst, ikke?

1014
00:52:21,079 --> 00:52:22,079
- Ja. Jeg ved det ikke.

1015
00:52:22,400 --> 00:52:25,340
- Min første, ligesom,
da jeg blev 16 år gammel,

1016
00:52:25,699 --> 00:52:28,980
i junior, som
veteranerne, jeg var en rookie.

1017
00:52:29,900 --> 00:52:31,140
Så der var ligesom

1018
00:52:31,740 --> 00:52:34,420
en ting vi skal spise,

1019
00:52:34,600 --> 00:52:38,140
som et korn
i røven på nogen.

1020
00:52:39,700 --> 00:52:41,230
Og... ja.
- Okay.

1021
00:52:41,230 --> 00:52:42,230
- Til nybegynderen.

1022
00:52:42,460 --> 00:52:44,679
- En af mine venner
sidder også i fængsel lige nu.

1023
00:52:44,720 --> 00:52:45,720
- Nicolas Daigle?
- Ja.

1024
00:52:45,780 --> 00:52:47,000
Det er en af
mine bedste venner.

1025
00:52:47,380 --> 00:52:48,380
- Jeg er ked af det.

1026
00:52:48,800 --> 00:52:49,980
- Fik chancen for at se ham.

1027
00:52:50,940 --> 00:52:52,239
Havde mange følelser over det.

1028
00:52:52,300 --> 00:52:54,559
Det gjorde vi alle sammen.
Jeg mener, det er...

1029
00:52:54,560 --> 00:52:57,400
- Hvordan har han det?
- Føl dig forfærdelig.

1030
00:52:58,140 --> 00:52:59,600
- Fortrydende?
- Absolut.

1031
00:53:00,200 --> 00:53:02,480
Hver dag. Men det er hver--

1032
00:53:02,500 --> 00:53:04,940
Hver dag, vi er--
vi kan ikke tale med ham,

1033
00:53:05,539 --> 00:53:06,860
det er en lærerig oplevelse
for ham.

1034
00:53:07,239 --> 00:53:08,840
Han vil gerne ud
og vil videre

1035
00:53:08,840 --> 00:53:11,539
og leve sit liv
fuld som han kan.

1036
00:53:11,880 --> 00:53:13,519
Men hvis du bringer ham tilbage
med tiden, du ved,

1037
00:53:14,199 --> 00:53:16,159
laver bestemt ikke
samme fejl igen.

1038
00:53:22,599 --> 00:53:25,539
I Montreal,
møde med Michel Bérubé.

1039
00:53:26,219 --> 00:53:30,159
Michel var anklageren
i en meget omtalt sag

1040
00:53:30,159 --> 00:53:33,400
involverer to juniorhockey
spillere

1041
00:53:33,839 --> 00:53:35,680
der blev anklaget
af seksuelle overgreb

1042
00:53:35,680 --> 00:53:36,700
og som erkendte sig skyldig.

1043
00:53:38,950 --> 00:53:41,169
Jeg tænkte på
første gang jeg mødte dig

1044
00:53:41,169 --> 00:53:42,410
var i retten i Quebec.

1045
00:53:42,710 --> 00:53:46,529
Jeg var lige kommet for at høre
nogle af argumenterne før retssagen

1046
00:53:46,529 --> 00:53:50,669
i sagen med Nicolas Diagle
og Massimo Siciliano.

1047
00:53:52,609 --> 00:53:55,470
Det er interessant,
nogle af de fakta, der kom frem

1048
00:53:55,470 --> 00:53:57,770
i dit tilfælde kontra
sagen i London.

1049
00:53:57,819 --> 00:53:58,819
Og det har der været
selv den anden,

1050
00:53:58,829 --> 00:54:01,889
der er en anden sag
i Quebec for nylig

1051
00:54:01,889 --> 00:54:03,389
med tre hockeyspillere.

1052
00:54:03,989 --> 00:54:05,730
Noah Corson var 18.

1053
00:54:06,669 --> 00:54:08,389
De to andre erkendte sig skyldige.

1054
00:54:09,069 --> 00:54:12,629
I så fald
Noah Corsons advokat foreslog

1055
00:54:12,629 --> 00:54:16,710
at han fik seksualundervisning
i hockey omklædningsrum.

1056
00:54:17,450 --> 00:54:19,710
Har du nogle tanker vedr
hvad det handler om

1057
00:54:19,710 --> 00:54:22,730
hockeykulturen
der kan føre

1058
00:54:22,730 --> 00:54:25,430
disse unge mænd
at træffe dårlige valg

1059
00:54:25,430 --> 00:54:27,990
og ikke være de bedste versioner
af sig selv nogle gange?

1060
00:54:28,929 --> 00:54:30,669
- Nå,
det er et meget godt spørgsmål.

1061
00:54:30,669 --> 00:54:34,189
Og måden jeg ville svare på
dette spørgsmål som anklager

1062
00:54:34,189 --> 00:54:38,970
er vi opmuntrer ofre
at komme frem

1063
00:54:40,249 --> 00:54:41,850
og at sige fra.

1064
00:54:42,309 --> 00:54:46,989
Hvis vi prøver disse sager,
kulturen kan ændre sig.

1065
00:55:36,410 --> 00:55:38,990
- Hvor meget koster dine hold
tale med dig

1066
00:55:38,990 --> 00:55:41,169
om spørgsmål som dette,
gerne samtykke?

1067
00:55:41,710 --> 00:55:42,949
Kommer det nogensinde op?
Gør de dig--

1068
00:55:43,149 --> 00:55:46,609
Får de dig til at se en video?
- Der er en video fra samtykke.

1069
00:55:46,661 --> 00:55:48,705
- Teen?
- Hvert år, teen.

1070
00:55:48,862 --> 00:55:50,487
Te-videoen.
Hvis du stadig er

1071
00:55:50,591 --> 00:55:52,216
kæmper med samtykke,

1072
00:55:52,269 --> 00:55:54,329
bare forestil dig i stedet for
at starte sex,

1073
00:55:54,569 --> 00:55:55,870
du laver en kop te til dem.

1074
00:55:56,470 --> 00:55:58,390
Du siger: "Hej, vil du gerne
en kop te?"

1075
00:55:58,970 --> 00:56:00,330
Og hvis de siger, "Nej tak,"

1076
00:56:00,770 --> 00:56:02,970
så lav dem ikke te.
Overhovedet.

1077
00:56:03,350 --> 00:56:05,129
- Når det er slut,

1078
00:56:05,810 --> 00:56:06,930
nogle fyre vil snakke rundt, hej,

1079
00:56:07,350 --> 00:56:10,710
hvordan kan hun vide det
hvad teen smager

1080
00:56:10,710 --> 00:56:13,349
hvis hun ikke har smagt det?
- Virkelig.

1081
00:56:13,350 --> 00:56:14,990
- Nå, der er...
der går fyre rundt

1082
00:56:14,990 --> 00:56:18,890
om det. Og det er det ikke
taget alvorligt og alligevel nok.

1083
00:56:19,369 --> 00:56:21,689
Hvordan kan det være?
Tænk på alle historierne.

1084
00:56:22,129 --> 00:56:24,929
Ligesom, du har ikke kun
den med Victoriaville,

1085
00:56:25,230 --> 00:56:26,669
vi har også Noah Corson.
- Ja.

1086
00:56:26,889 --> 00:56:28,669
- Og så har du den her sag
i London.

1087
00:56:28,870 --> 00:56:30,370
Ligesom, hvorfor tror du
disse ting

1088
00:56:30,370 --> 00:56:31,990
sådan ske gentagne gange?

1089
00:56:33,668 --> 00:56:36,216
- Øh, berømmelse.

1090
00:56:36,389 --> 00:56:37,609
Uh, du har det for nemt.

1091
00:56:38,609 --> 00:56:40,869
Og det meste af tiden,
det er nemt at komme ud af det.

1092
00:56:42,169 --> 00:56:44,389
- Folk ser den anden vej.
Folk kommer med undskyldninger.

1093
00:56:44,389 --> 00:56:47,289
Er det det du mener?
- Jep. For nemt.

1094
00:56:48,230 --> 00:56:50,050
- Når du går ind i hockey,
rigtigt, ligesom,

1095
00:56:50,149 --> 00:56:52,069
du lever et liv.
Ved du hvad jeg siger?

1096
00:56:52,129 --> 00:56:53,450
Det er derfor ingen
tager det alvorligt.

1097
00:56:53,849 --> 00:56:56,929
Du tager ikke ansvar
eller-- på hvad som helst.

1098
00:56:57,149 --> 00:56:59,449
Du tror ikke
så meget som du burde.

1099
00:56:59,829 --> 00:57:02,730
Jeg tror, det er ét stort problem
det sker meget.

1100
00:57:03,029 --> 00:57:06,330
- Det er der, der er berømmelse
og penge, som ego rejser sig.

1101
00:57:06,410 --> 00:57:08,890
Og når ego rejser sig,
du tror du har magt

1102
00:57:08,890 --> 00:57:11,089
og du tror du kan
alt hvad du vil.

1103
00:57:11,490 --> 00:57:13,689
Blandet med gruppeeffekt
fordi de fyre er sammen.

1104
00:57:14,049 --> 00:57:16,750
Så jeg tror, folk jager
hele tiden, adrenalin,

1105
00:57:16,850 --> 00:57:18,930
de jagter magt, de jager--

1106
00:57:18,930 --> 00:57:20,770
Fordi det hjælper dem med at føle

1107
00:57:21,410 --> 00:57:22,990
noget der mangler
inde i dem.

1108
00:57:26,000 --> 00:57:29,160
E.M. også
vidnede, at hun ikke huskede det

1109
00:57:29,160 --> 00:57:31,020
deltager i to videoer

1110
00:57:31,020 --> 00:57:32,500
taget fra McLeods telefon,

1111
00:57:32,659 --> 00:57:36,219
hvori hun ser ud til at give
samtykke til uspecificerede handlinger.

1112
00:57:36,840 --> 00:57:39,420
- I 2018, hr. McLeod

1113
00:57:40,180 --> 00:57:41,900
afleverede de videoer
over til politiet,

1114
00:57:42,099 --> 00:57:44,380
og E.M. blev bedt om at komme tilbage
ind på stationen

1115
00:57:44,380 --> 00:57:46,180
og viste de videoer,
og det var første gang

1116
00:57:46,180 --> 00:57:47,180
hun havde set dem.

1117
00:57:47,200 --> 00:57:49,380
Det har hun sagt

1118
00:57:50,279 --> 00:57:53,360
hun kan ikke huske at filme
nogen af disse videoer.

1119
00:57:54,100 --> 00:57:56,040
Hun bemærkede, at som
hun ser ret anderledes ud

1120
00:57:56,040 --> 00:57:57,900
til sig selv på de bånd.

1121
00:57:58,100 --> 00:58:00,600
Det, som hun taler
noget uregelmæssigt

1122
00:58:00,600 --> 00:58:03,320
og ret hurtigt.
Hendes øjne, beskrev hun

1123
00:58:03,320 --> 00:58:05,220
som at have "skøre øjne"
og bare

1124
00:58:05,220 --> 00:58:07,200
lyst til
hun ligner et rod.

1125
00:58:09,199 --> 00:58:11,300
- Hvornår er du nogensinde blevet spurgt
at filme på kamera?

1126
00:58:11,420 --> 00:58:12,820
"Åh, ja, det her er godt.
Jeg er okay med det.

1127
00:58:12,860 --> 00:58:14,659
Lad os tage en selfie
og jeg melder fra

1128
00:58:14,659 --> 00:58:15,760
og sige, at det hele var okay."

1129
00:58:16,300 --> 00:58:17,440
Som, hvem giver dem
det råd?

1130
00:58:17,519 --> 00:58:20,719
Er det kendt hele vejen igennem...
blandt dem?

1131
00:58:20,720 --> 00:58:23,000
"Åh, du burde,
hvis du har en slags

1132
00:58:23,000 --> 00:58:24,700
et møde det
går ud af kontrol,

1133
00:58:24,800 --> 00:58:26,480
du burde tage en video
sådan her for en sikkerheds skyld."

1134
00:58:26,760 --> 00:58:28,729
Det er lidt mærkeligt.
Og det ser ud af naturen

1135
00:58:28,729 --> 00:58:29,960
af videoerne, som dette
er noget der

1136
00:58:29,960 --> 00:58:30,960
de er vant til at gøre.

1137
00:58:33,750 --> 00:58:36,309
- Hvis du fik samtykke,
skal du lave videoen?

1138
00:58:38,289 --> 00:58:39,730
Hvilket er bagefter

1139
00:58:40,210 --> 00:58:41,510
og ikke når du skal
at få et samtykke.

1140
00:58:44,699 --> 00:58:48,119
Jeg stolede ikke på dem
da jeg dannede min grund

1141
00:58:48,119 --> 00:58:50,839
at afgøre om
der var begået en lovovertrædelse,

1142
00:58:50,980 --> 00:58:54,500
fordi det var vigtigt
var hendes subjektive sindstilstand

1143
00:58:54,500 --> 00:58:57,060
på tidspunktet for hver handling, ikke?

1144
00:58:57,180 --> 00:59:00,060
Var det frivilligt? gav hun
det samtykke på det tidspunkt?

1145
00:59:01,659 --> 00:59:02,960
Um... Ikke bagefter.

1146
00:59:04,520 --> 00:59:07,620
Det er interessant,
du ved, du har så mange

1147
00:59:07,620 --> 00:59:09,779
journalister i denne retssal

1148
00:59:09,779 --> 00:59:11,819
alle lytter til det samme.

1149
00:59:12,939 --> 00:59:15,540
Og ingen fanger, tror jeg,

1150
00:59:15,640 --> 00:59:17,080
hvad er en smuk
vigtig detalje.

1151
00:59:17,679 --> 00:59:19,759
I en af disse samtykkevideoer,

1152
00:59:20,339 --> 00:59:24,000
som vi allerede ved
at E.M. siger det

1153
00:59:24,000 --> 00:59:25,919
Michael McLeod,
gennem hele forløbet

1154
00:59:25,919 --> 00:59:29,700
af de tidlige morgentimer
af 19 juni,

1155
00:59:29,736 --> 00:59:31,187
øhh...

1156
00:59:31,299 --> 00:59:33,799
var grævling på hende
at lave en video.

1157
00:59:34,120 --> 00:59:35,620
Men hvis du faktisk
være opmærksom

1158
00:59:35,620 --> 00:59:37,140
til hvad Michael McLeod siger,

1159
00:59:37,239 --> 00:59:38,739
Jeg har ikke set
nogen rapporterer dette.

1160
00:59:39,319 --> 00:59:42,461
Så, faktisk Michael McLeod
starter den video med at sige,

1161
00:59:42,461 --> 00:59:45,013
"Sig det."
Og så siger E.M.

1162
00:59:45,319 --> 00:59:47,580
"Okay, det hele var konsensuelt.
Optager du mig?"

1163
00:59:48,079 --> 00:59:50,279
Og han siger: "Ja."
Og hun siger: "Okay, godt."

1164
00:59:50,699 --> 00:59:52,339
Og så siger han: "Hvad ellers?"

1165
00:59:52,819 --> 00:59:55,019
Og hun siger,
"Du er så paranoid.

1166
00:59:55,500 --> 00:59:58,100
Hellig! Jeg nød det, det var fint.
Det hele var konsensuelt.

1167
00:59:58,160 --> 01:00:00,779
Jeg er så ædru, det er derfor
Jeg kan ikke gøre det her lige nu."

1168
01:00:02,060 --> 01:00:03,700
Men ved at høre hans ord,

1169
01:00:04,700 --> 01:00:06,020
det gør dig...

1170
01:00:07,219 --> 01:00:09,259
det ser ud til at give mere
troværdighed

1171
01:00:09,259 --> 01:00:12,699
til det hun siger, at
du ved,

1172
01:00:12,759 --> 01:00:15,279
at han ville have hende
at gøre dette

1173
01:00:15,909 --> 01:00:17,059
gennem hele forløbet
af natten

1174
01:00:17,060 --> 01:00:18,580
og tilskynde hende til at gøre det.

1175
01:00:18,939 --> 01:00:20,180
Men igen, for mig,

1176
01:00:20,700 --> 01:00:22,480
du har en retssal
fuld af journalister,

1177
01:00:23,079 --> 01:00:26,639
og ingen hørte dette.
Ingen rapporterede om det.

1178
01:00:27,299 --> 01:00:28,299
Det er interessant.

1179
01:00:33,000 --> 01:00:34,720
Det har været vanvittigt
par dage.

1180
01:00:34,900 --> 01:00:37,400
Vi går igennem en
fejlsag i denne sag,

1181
01:00:37,400 --> 01:00:39,140
og så i går,

1182
01:00:39,140 --> 01:00:41,167
der er en lille smule momentum
i retten

1183
01:00:41,167 --> 01:00:45,122
fordi E.M. endelig er færdig
vidnede efter ni dage.

1184
01:00:45,122 --> 01:00:47,900
Og vi hører fra
Tyler Steenbergen,

1185
01:00:47,900 --> 01:00:50,860
medlem af Canadas 2018
Verdens juniorhold.

1186
01:00:51,420 --> 01:00:53,480
Han byder
vidnesbyrd om, hvad han så

1187
01:00:53,480 --> 01:00:55,599
på hotelværelset.
Han så Dillon Dubé

1188
01:00:55,748 --> 01:00:58,792
smæk E.M. Han så Cal Foote

1189
01:00:58,892 --> 01:01:00,789
lav opdelingerne over toppen af E.M.

1190
01:01:00,840 --> 01:01:03,719
Og så vidner han
det en uge senere

1191
01:01:03,719 --> 01:01:06,239
efter denne hændelse,
da han lærte Hockey Canada

1192
01:01:06,240 --> 01:01:09,379
var i gang med en undersøgelse,
Dubé og Foote

1193
01:01:09,400 --> 01:01:11,060
begge ringede til ham og spurgte ham

1194
01:01:11,060 --> 01:01:12,900
ikke at dele
med efterforskere

1195
01:01:13,279 --> 01:01:16,400
hvad han havde set.
Og meget dramatisk vidnesbyrd.

1196
01:01:16,400 --> 01:01:18,380
Og så kom vi tilbage fra frokost

1197
01:01:18,380 --> 01:01:20,880
og dommeren smider en bombe.

1198
01:01:21,460 --> 01:01:24,280
Hun læser dette notat op for retten
og sedlen siger...

1199
01:01:38,990 --> 01:01:41,013
"...som om de diskuterer
vores udseende.

1200
01:01:41,099 --> 01:01:43,559
Dette er uprofessionelt
og uacceptabelt."

1201
01:01:44,339 --> 01:01:46,680
Og så går det i gang
en ildstorm.

1202
01:01:46,680 --> 01:01:49,710
Og straks forsvaret,
du ved,

1203
01:01:49,710 --> 01:01:51,740
du kan se ideen
allerede dannes i deres sind

1204
01:01:51,740 --> 01:01:54,260
at de vil kunne
at få en fejlproces ud af dette.

1205
01:01:54,280 --> 01:01:57,039
Og det er så der, vi er nu.
Vi er kommet tilbage.

1206
01:01:57,039 --> 01:02:00,139
Det har Forsvaret sagt
de mener, at der burde være

1207
01:02:00,139 --> 01:02:02,739
en fejlsag og at denne sag
skal komme videre

1208
01:02:02,739 --> 01:02:04,199
som en dommer alene,

1209
01:02:04,900 --> 01:02:06,360
hvilket betyder, at juryen bliver afskediget

1210
01:02:06,360 --> 01:02:10,020
og dommeren bestemmer
skylden eller frifindelsen

1211
01:02:10,020 --> 01:02:11,480
af disse tiltalte.

1212
01:02:11,480 --> 01:02:13,400
- Gjorde forsvarsholdet

1213
01:02:13,400 --> 01:02:15,260
observere nævninge

1214
01:02:15,260 --> 01:02:19,580
på samme måde som jeg
observerede nogle af nævninge,

1215
01:02:20,230 --> 01:02:21,520
ser urolig ud?

1216
01:02:21,520 --> 01:02:24,520
I et tilfælde
Jeg tror, jeg så en nævning

1217
01:02:25,449 --> 01:02:28,440
fysiologisk udløst
ved E.M.s vidneudsagn.

1218
01:02:29,460 --> 01:02:32,519
Var det en mulighed
at ændre kurs?

1219
01:02:33,400 --> 01:02:35,080
Troede de det måske

1220
01:02:35,440 --> 01:02:39,560
de var faldet i unåde
med nævninge?

1221
01:02:46,800 --> 01:02:48,800
- Der er nogle mennesker
der ser dette

1222
01:02:48,800 --> 01:02:51,220
der mener, at der er en skævhed
dommeren har vist

1223
01:02:51,220 --> 01:02:53,000
mod, til fordel
af forsvaret.

1224
01:02:53,539 --> 01:02:56,840
Jeg ved ikke hvordan
det ville påvirke hendes dømmekraft

1225
01:02:56,840 --> 01:03:00,100
i forhold til at træffe en afgørelse
baseret på loven,

1226
01:03:00,600 --> 01:03:03,100
men du ved, det er--

1227
01:03:03,100 --> 01:03:05,560
Jeg vil virkelig gerne se
hvordan dette udfolder sig.

1228
01:03:05,840 --> 01:03:07,400
Og jeg ved, at vi lever i en verden
af varme tager,

1229
01:03:07,400 --> 01:03:08,640
hvor, hvad synes du
om det?

1230
01:03:08,860 --> 01:03:11,080
Min opgave er at rapportere om fakta
at jeg ser,

1231
01:03:11,480 --> 01:03:14,300
og så,
fakta er utrolige.

1232
01:03:17,900 --> 01:03:21,720
- Én retssag om seksuelle overgreb,
to juryer afskediget.

1233
01:03:22,140 --> 01:03:23,860
Denne morgen,
Dommer Maria Carroccia

1234
01:03:24,080 --> 01:03:26,260
besluttede, at denne retssag
vil fortsætte

1235
01:03:26,260 --> 01:03:28,040
alene foran hende,

1236
01:03:28,180 --> 01:03:30,480
af bekymring vedr
juryens fordomme.

1237
01:03:32,720 --> 01:03:36,000
I går en af
de spillere, der vidnede,

1238
01:03:36,240 --> 01:03:38,520
Brett Howden, det har han ikke været
sigtet for hvad som helst

1239
01:03:38,520 --> 01:03:39,840
eller anklaget for nogen forseelse,

1240
01:03:40,180 --> 01:03:42,240
han blev spurgt
en hel masse spørgsmål

1241
01:03:42,240 --> 01:03:44,620
om, hvad der skete
i juni 2018,

1242
01:03:44,919 --> 01:03:47,200
du ved, på dette hotel.

1243
01:03:47,200 --> 01:03:50,460
Og så mange gange sagde han:
"Jeg husker det ikke."

1244
01:03:50,760 --> 01:03:51,860
"Jeg ved det ikke,
Jeg husker det ikke."

1245
01:03:52,079 --> 01:03:54,480
Sådan argumenterede kronen i dag
at Brett Howden

1246
01:03:54,480 --> 01:03:55,780
var ikke sandfærdig,

1247
01:03:56,019 --> 01:03:58,380
at han foregav
dette hukommelsestab,

1248
01:03:58,380 --> 01:04:01,740
og at det var selektivt.
Han huskede ting,

1249
01:04:02,440 --> 01:04:04,940
du ved, hjælp disse spillere
hvem er tiltalte,

1250
01:04:05,220 --> 01:04:07,740
kronen kaldte dem hans
"venner og tidligere holdkammerater",

1251
01:04:08,080 --> 01:04:10,420
men han glemte ting,
nøgledetaljer

1252
01:04:10,420 --> 01:04:12,240
som han havde talt om
tidligere.

1253
01:04:12,780 --> 01:04:15,280
Så nu har vi det hele
af dette juridiske argument

1254
01:04:15,280 --> 01:04:17,579
over om eller ej
hans tidligere udtalelser

1255
01:04:17,579 --> 01:04:20,880
kan introduceres, og han kan blive det
krydsforhørt om dem.

1256
01:04:21,180 --> 01:04:22,900
En af sms'erne
herinde,

1257
01:04:23,440 --> 01:04:24,519
der var en anden spiller
på holdet

1258
01:04:24,519 --> 01:04:27,300
det er heller ikke opkrævet,
ved navn Taylor Raddysh.

1259
01:04:27,900 --> 01:04:31,200
På et tidspunkt, Brett Howden
tekster Taylor Raddysh,

1260
01:04:31,780 --> 01:04:33,940
"Dude, jeg er så glad for, at jeg tog afsted

1261
01:04:33,940 --> 01:04:35,600
da alt lortet faldt.
Haha."

1262
01:04:49,800 --> 01:04:51,980
- Jeg synes, at kronerne er lidt
gik i retssagen

1263
01:04:51,980 --> 01:04:53,420
med den ene hånd bundet
bag deres ryg.

1264
01:04:53,860 --> 01:04:56,500
Og så en gang den tekst
blev udelukket

1265
01:04:56,500 --> 01:04:57,500
af Justice Carroccia,

1266
01:04:57,960 --> 01:04:59,360
Jeg tror fra da af,

1267
01:04:59,360 --> 01:05:00,720
de havde begge hænder
bundet bag ryggen.

1268
01:05:19,400 --> 01:05:21,500
- Når vi tænker os om
hvad handlingerne

1269
01:05:21,500 --> 01:05:23,400
af disse andre spillere
var i det

1270
01:05:23,400 --> 01:05:25,380
værelse, selv spillerne
der ikke blev opkrævet,

1271
01:05:26,560 --> 01:05:27,780
gjorde de det rigtige?

1272
01:05:28,280 --> 01:05:30,800
Det bliver det
for offentligheden at bestemme.

1273
01:05:31,560 --> 01:05:35,420
De møder ingen
kriminelle anklager, men du ved,

1274
01:05:35,620 --> 01:05:37,860
Jeg kan fortælle dig som far,

1275
01:05:38,180 --> 01:05:41,260
Jeg ville håbe, at mine sønner
ville handle meget anderledes

1276
01:05:41,679 --> 01:05:43,360
og ville forlade det rum
straks

1277
01:05:43,820 --> 01:05:45,000
og ville fortælle det til nogen.

1278
01:05:45,220 --> 01:05:46,520
Ville fortælle det til nogen
det, hej,

1279
01:05:46,840 --> 01:05:48,540
der er noget på vej--
En assistent træner,

1280
01:05:49,020 --> 01:05:50,860
receptionen anonymt,

1281
01:05:51,160 --> 01:05:52,960
"Der sker noget
i det rum,

1282
01:05:53,280 --> 01:05:54,280
og det er ikke i orden."

1283
01:05:59,650 --> 01:06:03,010
- I London, sexovergrebet
retssag mod fem tidligere

1284
01:06:03,010 --> 01:06:05,630
Verdens juniorhockeyspillere
fortsatte igen i dag,

1285
01:06:05,710 --> 01:06:08,130
med Carter Hart, der tager
til vidneboksen.

1286
01:06:08,230 --> 01:06:11,750
Han er den første af de tiltalte
at vidne på egne vegne.

1287
01:06:12,370 --> 01:06:13,610
Carter Hart
har vidnet

1288
01:06:13,610 --> 01:06:15,430
hvis han havde set noget
respektløst

1289
01:06:15,430 --> 01:06:17,190
sker på det hotelværelse,

1290
01:06:17,389 --> 01:06:19,050
han ville have sagt noget
eller venstre.

1291
01:06:19,510 --> 01:06:20,510
- Carter Hart vidnede,

1292
01:06:21,450 --> 01:06:24,170
og jeg har hørt folk i hockey

1293
01:06:24,690 --> 01:06:28,210
foreslå, at han havde brug for
at fortælle sin historie på den måde

1294
01:06:29,070 --> 01:06:31,950
at være sikker på en vej
tilbage til NHL.

1295
01:06:33,170 --> 01:06:35,070
- Hun kvidrede dem.
Hun sagde,

1296
01:06:35,430 --> 01:06:37,070
"Hvem kommer
og kneppe mig?" I det væsentlige,

1297
01:06:37,309 --> 01:06:38,869
var det, de vidnede om.

1298
01:06:39,630 --> 01:06:41,070
Jeg mener, det er interessant
fordi...

1299
01:06:41,490 --> 01:06:44,350
det er han sagde, sagde hun.
Det er deres ord mod hendes,

1300
01:06:44,430 --> 01:06:45,790
i bund og grund, ikke? Hun siger,

1301
01:06:46,350 --> 01:06:48,070
"Nej, det er ikke noget
ville jeg have sagt."

1302
01:06:48,250 --> 01:06:49,570
Og de siger,
"Det sagde du."

1303
01:07:09,050 --> 01:07:11,030
Hun husker
slags fare vild

1304
01:07:11,030 --> 01:07:12,250
da hun skulle afsted.

1305
01:07:12,430 --> 01:07:14,290
Hun indså, at hun gik
nogle smykker på værelset.

1306
01:07:14,810 --> 01:07:16,330
Hun går tilbage og banker på
på døren

1307
01:07:16,330 --> 01:07:20,050
og huskede hvordan
irriterede over at de var,

1308
01:07:20,890 --> 01:07:22,769
Formenton og McLeod,
at hun var kommet tilbage.

1309
01:07:22,850 --> 01:07:24,070
De lod hende lede efter sin ring.

1310
01:07:24,670 --> 01:07:25,750
Hun fandt det ikke.

1311
01:07:26,070 --> 01:07:27,570
Og så endte hun med at gå,

1312
01:07:27,750 --> 01:07:29,190
og så er hun videre
overvågningsvideo

1313
01:07:29,790 --> 01:07:31,110
forlader og får
ind i hendes Uber.

1314
01:07:32,810 --> 01:07:36,130
Hendes mor fandt hende
i badekarret, ikke hende selv.

1315
01:07:36,930 --> 01:07:38,910
Hendes mor var sådan set i stand
at få det ud af hende

1316
01:07:38,994 --> 01:07:40,223
at der skete noget.

1317
01:07:40,350 --> 01:07:42,010
Så hendes mor i første omgang
ringede til Londons politi,

1318
01:07:42,210 --> 01:07:45,470
søger bare råd.
Og så dagen efter,

1319
01:07:45,610 --> 01:07:48,260
engang Michael McLeod, tror jeg,

1320
01:07:48,260 --> 01:07:50,430
havde fået besked om det
der var indgivet en klage,

1321
01:07:50,490 --> 01:07:51,570
han slog hende op på Instagram

1322
01:07:51,570 --> 01:07:53,390
og rakte ud til hende
og det havde de

1323
01:07:53,390 --> 01:07:55,810
en kort sms-samtale.

1324
01:07:56,150 --> 01:07:58,070
"Jeg har brug for
at tale rn," skrev han.

1325
01:07:58,269 --> 01:08:00,210
"Du sagde, du havde det sjovt?"
Han skrev til hende.

1326
01:08:00,690 --> 01:08:02,850
"Jeg var virkelig fuld,
havde det ikke godt med det

1327
01:08:02,850 --> 01:08:04,250
overhovedet efter." Hun skrev.

1328
01:08:04,890 --> 01:08:06,670
"Jeg var okay med at gå hjem med dig,

1329
01:08:06,670 --> 01:08:09,830
det var alle andre bagefter
som jeg ikke havde forventet.

1330
01:08:10,150 --> 01:08:12,050
Jeg følte bare, at jeg var det
gjort grin med

1331
01:08:12,050 --> 01:08:13,230
og udnyttet."

1332
01:08:13,470 --> 01:08:15,710
McLeod pressede hende gentagne gange
at gå til politiet

1333
01:08:15,710 --> 01:08:16,890
at afslutte efterforskningen.

1334
01:08:17,630 --> 01:08:19,488
"Hvad kan du gøre
for at få det til at gå væk?"

1335
01:08:19,950 --> 01:08:21,890
- Jeg tror bare, han prøvede
for at få hende til at trække sig

1336
01:08:21,890 --> 01:08:23,850
enhver klage
der kan laves.

1337
01:08:25,710 --> 01:08:29,130
- Vi har hørt beviser
fra fire spillere indtil videre,

1338
01:08:29,430 --> 01:08:31,630
og til en vis grad,
dem alle fire

1339
01:08:32,150 --> 01:08:33,810
har haft reelle hukommelsesproblemer

1340
01:08:33,810 --> 01:08:36,630
når spillerne
alle sms'ede hinanden,

1341
01:08:37,350 --> 01:08:39,950
du ved, prøver at bestemme

1342
01:08:39,950 --> 01:08:43,330
hvordan de ville reagere på
en Hockey Canada-undersøgelse.

1343
01:08:49,750 --> 01:08:51,950
Gruppechatten
blev oprettet

1344
01:08:51,950 --> 01:08:53,569
kun fra spillerne
i rummet.

1345
01:08:53,710 --> 01:08:55,328
Det kom fra Dillon Dubé.

1346
01:08:55,470 --> 01:08:57,229
tror jeg på det tidspunkt
de troede oprigtigt

1347
01:08:57,229 --> 01:08:58,788
at det bare gik
at være en Hockey Canada

1348
01:08:58,788 --> 01:08:59,788
foretage undersøgelse.

1349
01:09:07,700 --> 01:09:09,340
Du ved, som efterforsker,

1350
01:09:09,760 --> 01:09:12,000
der er ligesom
et ah-ha øjeblik, ikke?

1351
01:09:12,099 --> 01:09:13,690
For det er det, vi gør
som politibetjente.

1352
01:09:13,690 --> 01:09:15,920
Vi undersøger pga
vi ønsker at sætte

1353
01:09:15,920 --> 01:09:17,179
puslespilsbrikkerne sammen.

1354
01:09:17,500 --> 01:09:19,420
Så jeg tror, ​​at de
tekstbeskeder

1355
01:09:20,600 --> 01:09:22,279
manglede mange
puslespilsbrikker.

1356
01:09:27,300 --> 01:09:29,320
Du ved, de var der
siden 2018,

1357
01:09:29,320 --> 01:09:31,520
og de kom ikke ud
indtil 2022

1358
01:09:31,720 --> 01:09:33,020
da vi startede
stille spørgsmål.

1359
01:09:33,560 --> 01:09:36,180
Det gav en masse sammenhæng
til hvad der skete den nat,

1360
01:09:36,219 --> 01:09:39,040
hvad der skete
dagene efter.

1361
01:09:39,860 --> 01:09:43,600
Måden jeg læser det på
og den mening jeg dannede mig,

1362
01:09:43,600 --> 01:09:45,658
var, at de prøvede
at komme med en historie.

1363
01:09:45,979 --> 01:09:48,078
De prøvede at få
på samme side.

1364
01:09:53,500 --> 01:09:55,680
- Slutopgørelser
i retssagen om seksuelle overgreb

1365
01:09:55,680 --> 01:09:58,500
af tidligere World Junior hockey
spillere begyndte i dag.

1366
01:09:59,279 --> 01:10:01,350
Forsvarsholdene
angreb E.M.,

1367
01:10:01,350 --> 01:10:02,540
kronens hovedvidne,

1368
01:10:02,960 --> 01:10:04,560
yde retfærdighed
Maria Carroccia

1369
01:10:04,779 --> 01:10:08,220
med et 30-siders dokument
kendt som en hjælpememoir,

1370
01:10:08,960 --> 01:10:11,000
henviser til, hvad den argumenterede
var problemer

1371
01:10:11,000 --> 01:10:12,760
med hendes troværdighed
og pålidelighed.

1372
01:10:13,899 --> 01:10:15,560
Jeg tror, at forsvaret

1373
01:10:15,560 --> 01:10:17,840
føles nok ret godt
om hvor de er.

1374
01:10:18,180 --> 01:10:19,800
Bevisbyrden
på anklagerne

1375
01:10:19,800 --> 01:10:21,760
er hævet over enhver rimelig tvivl.

1376
01:10:21,760 --> 01:10:25,560
Gjorde anklagemyndigheden
gøre deres sag? Jeg ved det ikke.

1377
01:10:25,800 --> 01:10:29,240
Dette er hendes ord imod
disse fem mænds ord.

1378
01:10:31,550 --> 01:10:34,310
Det er interessant, f.eks.
hvis dette stadig var en nævningeting,

1379
01:10:34,510 --> 01:10:37,510
vi ville nok vente
i fire eller fem dage, du ved,

1380
01:10:37,630 --> 01:10:39,890
sidder i retsbygningen,
venter bare på en dom.

1381
01:10:40,470 --> 01:10:42,788
Og så ville juryen komme ud
og sig skyldig eller ikke skyldig

1382
01:10:42,790 --> 01:10:43,790
for hver af spillerne,

1383
01:10:44,090 --> 01:10:46,630
og vi ville aldrig forstå
hvorfor de tog den beslutning,

1384
01:10:46,670 --> 01:10:49,290
fordi nævninge ikke er tilladt
at tale om deres domme.

1385
01:10:49,988 --> 01:10:52,288
Men på grund af hvor skørt
denne retssag har været

1386
01:10:52,370 --> 01:10:55,130
fordi det nu er en retssag
af en dommer alene,

1387
01:10:55,450 --> 01:10:56,450
det er anderledes.

1388
01:10:56,550 --> 01:10:58,210
Dommeren forbeholder sig
hendes beslutning,

1389
01:10:59,130 --> 01:11:00,610
og så vil vi alle være,
du ved,

1390
01:11:00,670 --> 01:11:02,910
sendt en besked om at vende tilbage
på en bestemt dag

1391
01:11:03,610 --> 01:11:04,750
til oplæsning af dommen.

1392
01:11:14,300 --> 01:11:16,060
Hvordan ændrer vi os
kulturen

1393
01:11:16,920 --> 01:11:18,160
når for evigt,

1394
01:11:18,160 --> 01:11:20,300
det har været en
hvor skal du passe ind?

1395
01:11:20,640 --> 01:11:21,840
- Holdånd
er virkelig vigtigt,

1396
01:11:22,200 --> 01:11:24,200
hvordan trænerne er, hvordan...

1397
01:11:25,300 --> 01:11:27,100
spilleren eller veteranerne er.

1398
01:11:27,859 --> 01:11:32,140
Bare om at være til at acceptere
alle, uanset hvad de er.

1399
01:11:32,140 --> 01:11:33,720
Hvis du ikke vil drikke,
drik ikke.

1400
01:11:33,820 --> 01:11:36,200
Hvis du er homoseksuel, er du homoseksuel.
Der er ingen bekymring om det.

1401
01:11:36,340 --> 01:11:38,920
- Hvis du tror, at folk
ligesom Kyle Beach

1402
01:11:38,920 --> 01:11:42,020
fortjener ikke en stemme,
så er vi ikke på samme side.

1403
01:11:42,079 --> 01:11:43,900
- Tusind procent.
- Du ved, hvis du tænker

1404
01:11:43,900 --> 01:11:46,980
som Hockey Canada burde have
denne fond

1405
01:11:47,400 --> 01:11:49,420
at betale sig
anklager om seksuelle overgreb

1406
01:11:49,420 --> 01:11:51,680
og holde det hemmeligt
fra den canadiske offentlighed...

1407
01:11:51,880 --> 01:11:53,000
- Jep.
- ...vi er ikke på samme side.

1408
01:11:53,279 --> 01:11:54,539
- Jep. Jeg er helt enig.

1409
01:11:54,760 --> 01:11:56,785
Min far siger altid:
"Hvis nogen f.eks.

1410
01:11:56,785 --> 01:11:59,040
uenig med dig, du er
gør noget rigtigt", ikke?

1411
01:11:59,360 --> 01:12:01,659
For du ved, mennesker
ønsker ikke forandring.

1412
01:12:02,880 --> 01:12:04,960
Og især i hockey,
forandring er svær, fordi

1413
01:12:05,780 --> 01:12:07,440
igen, vi er så beskyttende
over spillet, ikke?

1414
01:12:07,440 --> 01:12:10,700
- Hvad ville dit budskab være
til unge spillere på vej

1415
01:12:10,700 --> 01:12:15,620
når det kommer til hvordan
at behandle yngre holdkammerater?

1416
01:12:16,000 --> 01:12:18,200
Hvordan skal man håndtere piger?
Piger, åbenbart

1417
01:12:18,200 --> 01:12:19,420
som at være omkring jer

1418
01:12:19,420 --> 01:12:21,539
på grund af berømtheden
du har,

1419
01:12:21,739 --> 01:12:22,920
fordi du spiller
junior hockey.

1420
01:12:23,580 --> 01:12:25,220
- Men det er okay at have det sjovt,

1421
01:12:25,660 --> 01:12:28,140
men der er også en grænse
det, ja,

1422
01:12:28,340 --> 01:12:29,960
du vil have en karriere,
du vil være--

1423
01:12:30,420 --> 01:12:31,660
du skal vokse som mand,

1424
01:12:32,100 --> 01:12:34,759
ikke kun barnet, der vokser op.

1425
01:12:34,759 --> 01:12:38,860
Det er, så snart du får
i ligaen, på 16, på 17,

1426
01:12:39,300 --> 01:12:43,620
om klokken 18,
du er i store sko at udfylde.

1427
01:12:44,220 --> 01:12:46,100
Jeg er nysgerrig,
en af de ting, der igen,

1428
01:12:46,140 --> 01:12:48,100
mange af disse snesevis af spillere
har fortalt mig

1429
01:12:48,100 --> 01:12:49,960
når jeg har interviewet dem er,
når jeg siger,

1430
01:12:50,020 --> 01:12:52,380
"Nå, hvorfor siger du ikke til
og hvorfor siger du ikke noget?

1431
01:12:52,422 --> 01:12:54,423
Når du, du ved,
når der er som,

1432
01:12:54,510 --> 01:12:56,990
uklarhed eller problemer som dette,

1433
01:12:57,033 --> 01:12:58,817
hvorfor ikke sige noget?"

1434
01:12:58,860 --> 01:13:00,840
Og næsten alle spillere er som,

1435
01:13:01,380 --> 01:13:04,920
"Det kan vi ikke.
Hvis du siger det, er du færdig."

1436
01:13:05,779 --> 01:13:07,500
- Jeg synes, det er svært
fordi vi er en stor familie,

1437
01:13:08,060 --> 01:13:09,400
så vi er alle som brødre.

1438
01:13:10,020 --> 01:13:14,480
Men hvis du forlader den mentalitet
at sige noget, det er svært.

1439
01:13:15,340 --> 01:13:16,540
- Tja, hvad nu hvis du ved,

1440
01:13:16,580 --> 01:13:19,000
resten ser det ikke
sådan som du ser det?

1441
01:13:19,080 --> 01:13:21,320
Så er du alene
en lille smule.

1442
01:13:21,780 --> 01:13:23,200
Selvom du burde være det
den der taler,

1443
01:13:23,440 --> 01:13:24,760
det er det rigtige at gøre,

1444
01:13:25,300 --> 01:13:28,380
så får du frygten
af afvisning, ikke?

1445
01:13:28,640 --> 01:13:30,320
- Hvad er der sket med billedet
af hockey

1446
01:13:30,320 --> 01:13:31,820
i løbet af de sidste par år?

1447
01:13:31,820 --> 01:13:34,020
Jeg tænker på, ja, ligesom,

1448
01:13:34,640 --> 01:13:36,840
hvad er der sket med den
i hele vores land?

1449
01:13:37,500 --> 01:13:39,400
- Det ændrede sig.
Fordi nogle mennesker

1450
01:13:39,400 --> 01:13:40,690
gjorde en dårlig ting,

1451
01:13:40,690 --> 01:13:43,440
ligesom, de tror, at alle er
sådan, men...

1452
01:13:43,840 --> 01:13:46,760
det er ikke sandt.
Ligesom der er nogle gode fyre

1453
01:13:46,760 --> 01:13:48,280
i hockey, som
en masse gode fyre.

1454
01:13:48,579 --> 01:13:50,300
- Når du siger,
"Sådan ser folk os",

1455
01:13:50,800 --> 01:13:51,880
hvordan ved du det?

1456
01:13:52,159 --> 01:13:54,119
Siger folk faktisk dette
til dig personligt?

1457
01:13:54,189 --> 01:13:55,394
- Ja.
- Ja.

1458
01:13:55,501 --> 01:13:56,564
- Ja, sådan har jeg hørt det.
- Helt ærligt?

1459
01:13:56,600 --> 01:13:59,620
- Ja, men det er velkendt
at alle tænker,

1460
01:14:00,100 --> 01:14:03,620
sådan stort set altid
dårligt med hockeyspiller.

1461
01:14:03,660 --> 01:14:05,900
Og selv i livet, som
du er i baren

1462
01:14:05,900 --> 01:14:08,160
og alt, som
en pige siger,

1463
01:14:08,200 --> 01:14:09,680
"Åh, du er en fucking hockey
spiller", og kan lide...

1464
01:14:09,680 --> 01:14:11,300
- De er alle ens.
- Ja.

1465
01:14:11,340 --> 01:14:13,160
- Det er det samme
hver gang.

1466
01:14:13,300 --> 01:14:14,760
Hockeyspillere, alligevel.

1467
01:14:15,739 --> 01:14:17,180
Men nej, vi er alle mennesker.

1468
01:14:17,520 --> 01:14:19,719
I slutningen af dagen er det...

1469
01:14:19,719 --> 01:14:22,280
det kan ske for enhver.
Men vi er hockeyspillere,

1470
01:14:22,360 --> 01:14:24,980
og det hele er i medierne
det meste af tiden, så...

1471
01:14:27,450 --> 01:14:29,290
Okay, mine herrer.
Godmorgen.

1472
01:14:29,410 --> 01:14:30,570
Fantastisk træning i fitnesscenteret.

1473
01:14:31,349 --> 01:14:33,250
Hvad vi skal arbejde
på i dag er noget Edgeboss.

1474
01:14:33,769 --> 01:14:35,309
Lucas er her.
Velkommen tilbage, Lucas.

1475
01:14:35,809 --> 01:14:37,010
Vi skal arbejde videre
nogle hænder,

1476
01:14:37,110 --> 01:14:38,590
nogle hurtige fødder. Lad os gå.

1477
01:14:41,450 --> 01:14:42,630
Mit navn er Jim Thomson.

1478
01:14:43,050 --> 01:14:44,889
Jeg er ejeren
af Aurora Tiger Junior A

1479
01:14:44,889 --> 01:14:46,750
Hockeyhold i OJHL.

1480
01:14:47,110 --> 01:14:48,770
Mit lykkelige sted er hockey.

1481
01:14:49,070 --> 01:14:51,849
Det er mit liv. Jeg har gjort det
siden jeg var seks år gammel.

1482
01:14:52,510 --> 01:14:54,309
At komme i gang med disse
unge mænd

1483
01:14:54,309 --> 01:14:55,929
og være i træningscenteret
hver dag med dem,

1484
01:14:56,030 --> 01:14:57,710
at være på isen hver dag
med dem,

1485
01:14:57,914 --> 01:14:59,317
Jeg elsker det.
Jeg vil elske det indtil--

1486
01:14:59,317 --> 01:15:01,510
Jeg gør dette indtil
Jeg kan ikke mere.

1487
01:15:05,350 --> 01:15:09,270
Vi har en forpligtelse
til disse unge atleter

1488
01:15:09,270 --> 01:15:11,789
at lære dem den rigtige kultur.

1489
01:15:12,150 --> 01:15:13,650
Giv dem et godt fundament

1490
01:15:13,650 --> 01:15:15,530
at komme videre med
en sund livsstil.

1491
01:15:15,530 --> 01:15:17,750
Og det er langt over at vinde.

1492
01:15:18,590 --> 01:15:21,350
Og hvad jeg ønsker skal ske her

1493
01:15:21,350 --> 01:15:23,829
er hvad mine trænere,
hvad min daglige leder,

1494
01:15:24,010 --> 01:15:26,050
hvad min assistent GM,
mine trænere, alle sammen

1495
01:15:26,470 --> 01:15:29,150
skal være en del af.
Og hvis de ikke gør det,

1496
01:15:29,470 --> 01:15:30,470
de kan ikke arbejde her.

1497
01:15:30,910 --> 01:15:32,390
Og det er bare bundlinjen

1498
01:15:32,390 --> 01:15:35,329
fordi du betror
din søn skal være her.

1499
01:15:35,850 --> 01:15:37,230
Mit job som ejer

1500
01:15:37,230 --> 01:15:40,690
er at sikre, at han er taget
tage sig af mine egne børn.

1501
01:15:44,359 --> 01:15:49,239
I dag er dette omklædningsrum
er åben samtale i Aurora.

1502
01:15:49,519 --> 01:15:52,779
Min ledergruppe her,
der er intet skjult.

1503
01:15:53,160 --> 01:15:54,879
Hvis der sker noget,

1504
01:15:55,320 --> 01:15:57,420
Jeg vil gerne vide noget om det,
eller trænerne eller GM

1505
01:15:57,420 --> 01:15:58,420
skal vide om det.

1506
01:15:58,559 --> 01:16:00,599
Nogle spillere
troede, de kunne slå det.

1507
01:16:00,940 --> 01:16:02,420
Uanset hvor gode de var,

1508
01:16:03,000 --> 01:16:05,400
Jeg fik dem ud, fordi de er
vil ikke bryde min kultur.

1509
01:16:06,660 --> 01:16:08,160
Hvad jeg gerne vil se mere af,

1510
01:16:08,360 --> 01:16:10,420
"Det er forkert.
I fyre stop det."

1511
01:16:10,720 --> 01:16:13,379
Altså i stedet for bare at vende
et blindt øje til at sige,

1512
01:16:13,379 --> 01:16:15,480
Jeg er ude herfra,
det er det, jeg vil se.

1513
01:16:15,500 --> 01:16:16,859
Jeg vil gerne se ledelsens
gruppe siger, du ved,

1514
01:16:17,200 --> 01:16:19,900
"Hvad fanden laver du?
Stop det sludder."

1515
01:16:20,740 --> 01:16:22,020
Det er der, vi skal nå.

1516
01:16:25,300 --> 01:16:27,760
Mindre end én procent
af spillerne kommer til NHL.

1517
01:16:28,480 --> 01:16:30,340
Så de 99 %, der ikke gør,

1518
01:16:30,400 --> 01:16:32,180
hvilken slags rejse
og hvilken slags oplevelse

1519
01:16:32,180 --> 01:16:35,520
har de?
Hvad får de ud af det?

1520
01:16:36,060 --> 01:16:37,760
du ved,
Jeg har den tatovering der,

1521
01:16:38,619 --> 01:16:41,000
"I en verden, hvor du kan være
hvad som helst, vær venlig."

1522
01:16:41,600 --> 01:16:43,280
Du ved, det er det.
Vi er i en verden

1523
01:16:43,280 --> 01:16:44,820
hvor du kan være hvad som helst,
vær venlig.

1524
01:16:45,340 --> 01:16:46,520
Venlighed betyder noget, ikke?

1525
01:17:37,649 --> 01:17:41,409
Jeg spekulerer på, hvordan ville det
hændelse i London

1526
01:17:41,410 --> 01:17:45,770
har været anderledes
hvis en af de fyre

1527
01:17:45,770 --> 01:17:47,049
gå ind i det rum

1528
01:17:47,950 --> 01:17:49,690
og tager den scene ind

1529
01:17:50,090 --> 01:17:53,870
hvor der er ti fyre
og en kvinde,

1530
01:17:54,609 --> 01:17:57,589
hvad der ville være sket
hvis en af de fyre havde sagt,

1531
01:17:57,809 --> 01:18:01,069
"Føles det ikke rigtigt?"
"Lad os få hende en taxa."

1532
01:18:01,410 --> 01:18:03,830
Hvordan ville de sidste syv år

1533
01:18:03,830 --> 01:18:06,689
har været anderledes for dem?
For E.M.?

1534
01:18:07,869 --> 01:18:09,250
Det undrer jeg mig over.

1535
01:18:13,770 --> 01:18:14,770
Nå, her går vi.

1536
01:18:22,950 --> 01:18:24,730
- Det er lige meget

1537
01:18:24,730 --> 01:18:26,809
hvad sker der
i retssalen i dag.

1538
01:18:27,010 --> 01:18:29,130
Det handler i virkeligheden om fællesskabet

1539
01:18:29,130 --> 01:18:31,290
det er kommet sammen
og viser kvinder

1540
01:18:31,290 --> 01:18:32,869
at de bliver troet

1541
01:18:32,869 --> 01:18:34,569
og at der er fællesskab
bag dem.

1542
01:18:34,729 --> 01:18:37,069
Og det håber jeg
det er beskeden

1543
01:18:37,069 --> 01:18:39,269
der stikker af alt dette.

1544
01:18:39,490 --> 01:18:41,349
- Hvad vil vi?
- Retfærdighed!

1545
01:18:41,990 --> 01:18:43,990
- Hvornår vil vi have det?
- Nu!

1546
01:18:44,389 --> 01:18:46,170
- Jeg er også en overlever.

1547
01:18:46,449 --> 01:18:50,929
Og hele grunden til, at jeg kom
var at vise hende, at det betyder noget.

1548
01:18:51,609 --> 01:18:53,909
Og hun kan stå over for fem
forsvarsadvokater.

1549
01:18:54,029 --> 01:18:55,029
Vi kan stå over for en.

1550
01:18:55,158 --> 01:18:57,138
Hvad vil vi?
Retfærdighed!

1551
01:18:57,224 --> 01:18:59,333
- Hvornår vil vi have det?
- Nu!

1552
01:18:59,419 --> 01:19:00,840
- Hvad vil vi?
- Retfærdighed!

1553
01:19:00,883 --> 01:19:02,475
- Hvornår vil vi have det?
- Nu!

1554
01:19:02,605 --> 01:19:04,929
- Hvad vil vi?
- Retfærdighed!

1555
01:19:05,059 --> 01:19:06,435
- Denne retssag har været en rigtig
wake-up call

1556
01:19:06,565 --> 01:19:07,813
for hockeykultur i Canada,

1557
01:19:07,857 --> 01:19:09,535
og det sender virkelig en besked
til offentligheden

1558
01:19:10,240 --> 01:19:11,460
og til samfundet
af London

1559
01:19:11,460 --> 01:19:13,480
at det betyder meget for os.

1560
01:19:14,960 --> 01:19:17,160
- Det er det bestemt
et afgørende øjeblik,

1561
01:19:17,600 --> 01:19:18,660
uanset udfaldet.

1562
01:19:18,920 --> 01:19:20,780
Vi skal ikke tie stille
om det, det er helt sikkert.

1563
01:19:28,450 --> 01:19:30,770
- Fem tidligere World Junior
hockey spillere

1564
01:19:30,770 --> 01:19:33,370
i centrum af en høj profil
retssag om seksuelle overgreb

1565
01:19:33,870 --> 01:19:37,890
er nu frie og klare,
alle fundet uskyldige.

1566
01:19:38,030 --> 01:19:40,590
- Dommeren sagde, hun fandt
klagerens påstande

1567
01:19:40,590 --> 01:19:42,650
mod mændene
manglede troværdighed.

1568
01:19:43,590 --> 01:19:45,010
Denne sag startede,

1569
01:19:45,010 --> 01:19:46,390
det bestemt
var en rutsjebane

1570
01:19:46,390 --> 01:19:49,390
med en fejlsag,
med juryen afskediget,

1571
01:19:49,390 --> 01:19:51,270
du ved, gå videre
alene som dommer.

1572
01:19:51,950 --> 01:19:53,470
De advokater, jeg talte med
der er eksperter

1573
01:19:53,470 --> 01:19:55,210
sige, at de aldrig har set noget
sådan før,

1574
01:19:55,210 --> 01:19:57,610
men her er vi.
Og så stoler vi på

1575
01:19:57,610 --> 01:20:00,050
dommerens afgørelse,
og spillerne er ikke skyldige.

1576
01:20:00,930 --> 01:20:01,930
- De er alle ikke skyldige.

1577
01:20:02,947 --> 01:20:04,341
Hun kan ikke finde det samtykke
var defekt

1578
01:20:04,341 --> 01:20:05,341
på nogen af punkter,

1579
01:20:06,110 --> 01:20:09,230
og hun fandt ikke E.M.
pålidelig eller troværdig.

1580
01:20:10,730 --> 01:20:13,130
Det er ikke en let dag.
Det er en ret skuffende dag,

1581
01:20:13,130 --> 01:20:14,270
men heller ikke overraskende.

1582
01:20:18,480 --> 01:20:20,265
Ja.

1583
01:20:21,775 --> 01:20:24,750
Jeg, øh... undskyld.

1584
01:20:24,796 --> 01:20:26,398
Øh...

1585
01:20:28,000 --> 01:20:29,359
Jeg tænkte ikke
Jeg skulle græde.

1586
01:20:29,503 --> 01:20:31,086
Øh...

1587
01:20:32,239 --> 01:20:34,140
Jeg ville have hende
det rigtige svar

1588
01:20:35,359 --> 01:20:37,119
fordi jeg ikke tænkte
hun fik det i 2018.

1589
01:20:39,949 --> 01:20:41,729
Så det var altid...

1590
01:20:46,199 --> 01:20:48,720
Det var mit mål hele vejen igennem
hele undersøgelsen.

1591
01:20:48,898 --> 01:20:50,980
Øh...

1592
01:20:51,160 --> 01:20:52,760
Og så er mit job sådan set,

1593
01:20:53,020 --> 01:20:55,020
Jeg forstod, at mit job
kom til en ende

1594
01:20:55,139 --> 01:20:57,099
når jeg ligesom afleverede det
til Kronerne.

1595
01:20:57,500 --> 01:20:59,139
Det tog en følelsesmæssig vejafgift,

1596
01:20:59,880 --> 01:21:01,780
ser bare alt
hun skulle igennem.

1597
01:21:02,739 --> 01:21:05,659
Det tog meget ud af mig,
min familie.

1598
01:21:08,540 --> 01:21:10,760
Men det ville jeg ikke
gjort det anderledes.

1599
01:21:11,520 --> 01:21:15,280
Og det var ærlig talt en ære
at arbejde for hende i denne sag.

1600
01:21:19,449 --> 01:21:22,869
- Hver gang jeg har givet råd
til klagere,

1601
01:21:22,870 --> 01:21:24,010
Jeg fortæller dem altid,

1602
01:21:24,010 --> 01:21:26,110
der er ingen garantier
om resultatet,

1603
01:21:26,110 --> 01:21:28,030
og du skal være forberedt
for det.

1604
01:21:28,870 --> 01:21:31,690
Hendes formål, som altid var
forrest i hendes sind,

1605
01:21:31,690 --> 01:21:33,170
var at stå op for sig selv

1606
01:21:33,170 --> 01:21:35,829
og for andre, der
har haft lignende oplevelser.

1607
01:21:36,650 --> 01:21:38,650
Hun følte, at der var brug for det
at være ansvarlig,

1608
01:21:39,210 --> 01:21:42,849
men hendes valg om at vidne
kom til store personlige omkostninger.

1609
01:21:43,049 --> 01:21:45,429
Når en person tilkalder
modet

1610
01:21:45,429 --> 01:21:47,309
at afsløre deres historie,

1611
01:21:47,309 --> 01:21:51,270
det værst tænkelige resultat
er at føle sig vantro.

1612
01:22:01,750 --> 01:22:05,629
- I stedet for at forfølge
genoprettende retfærdighed,

1613
01:22:05,629 --> 01:22:08,110
kronen tvang en nødlidende

1614
01:22:08,230 --> 01:22:10,250
og unødvendig retssag

1615
01:22:10,250 --> 01:22:11,410
til skade

1616
01:22:11,870 --> 01:22:15,190
af Mr. Hart, hans medtiltalte,

1617
01:22:16,390 --> 01:22:17,450
klageren,

1618
01:22:19,069 --> 01:22:20,589
og den canadiske offentlighed.

1619
01:22:30,650 --> 01:22:33,109
- Rick, var du i virkeligheden
i retssalen i dag?

1620
01:22:33,989 --> 01:22:35,099
ja,
Jeg sad der.

1621
01:22:35,099 --> 01:22:36,870
Ligesom dommeren gav
lidt af en spoiler

1622
01:22:36,870 --> 01:22:38,570
ved at sige lige fra hånden

1623
01:22:38,570 --> 01:22:40,450
at hun ikke fandt E.M.,

1624
01:22:40,450 --> 01:22:43,750
klagerens vidneudsagn,
at være troværdig eller pålidelig.

1625
01:22:43,909 --> 01:22:46,970
Og så snart hun sagde det,
man kunne høre hørbare gisp

1626
01:22:46,970 --> 01:22:49,189
fra afsnittet
af det offentlige galleri

1627
01:22:49,189 --> 01:22:50,750
hvor spillernes familier
var.

1628
01:22:51,590 --> 01:22:55,329
Bare fordi dommeren
finder det noget kriminelt

1629
01:22:55,330 --> 01:22:56,870
skete ikke i det rum,

1630
01:22:56,870 --> 01:22:59,310
det betyder ikke, at spillere

1631
01:22:59,310 --> 01:23:02,850
sagde og gjorde ikke ting
der var fordærvede.

1632
01:23:23,570 --> 01:23:26,909
- Frifindelser er ikke det samme
som uskyld,

1633
01:23:27,850 --> 01:23:30,290
og jeg tænker ikke på frifindelser

1634
01:23:30,290 --> 01:23:33,530
vil nødvendigvis
føre til absolution.

1635
01:23:44,350 --> 01:23:46,350
- Folk siger,
"Nej, jeg tror på hende."

1636
01:23:46,870 --> 01:23:48,150
Du ved, jeg har set
TikTok-videoer endda

1637
01:23:48,150 --> 01:23:51,170
hvor folk er,
"Nej, jeg boede i en hockeyby,

1638
01:23:51,170 --> 01:23:52,830
og jeg tror på hende.

1639
01:23:53,070 --> 01:23:55,270
Det er præcis det
kulturen var ligesom."

1640
01:24:05,400 --> 01:24:08,900
- Jeg håber, at folk siger fra

1641
01:24:08,900 --> 01:24:11,780
og sige, det er for meget.

1642
01:24:12,059 --> 01:24:13,960
Det burde vi ikke være

1643
01:24:13,960 --> 01:24:17,339
så bange for systemet
at søge retfærdighed.

1644
01:24:25,600 --> 01:24:27,900
- Ved at komme frem,
du beskytter andre.

1645
01:24:28,300 --> 01:24:31,560
Jeg foreslår og understreger altid
kraften...

1646
01:24:33,520 --> 01:24:34,660
...af det slag

1647
01:24:34,660 --> 01:24:36,520
af politimanden
på gerningsmandens dør.

1648
01:24:37,460 --> 01:24:40,560
Det er et advarselsskud, der evt
virkelig ændre deres måder.

1649
01:24:40,800 --> 01:24:42,220
Det kommer til at gøre dem
tænk to gange.

1650
01:24:42,900 --> 01:24:44,540
Det vil virkelig, du ved,

1651
01:24:44,640 --> 01:24:46,300
ændre spillet
for den enkelte.

1652
01:24:55,150 --> 01:24:57,270
- Jeg tror, i mit arbejde,

1653
01:24:57,270 --> 01:24:59,570
Jeg synes generelt, at...

1654
01:25:00,870 --> 01:25:02,150
mod smitter

1655
01:25:03,150 --> 01:25:06,370
og at det bliver umuligt
for hende

1656
01:25:06,370 --> 01:25:07,629
at forstå

1657
01:25:08,409 --> 01:25:10,789
den indflydelse, hun vil få

1658
01:25:11,229 --> 01:25:14,109
på andre, der overvejer
at komme frem.

1659
01:25:28,000 --> 01:25:31,869
- Vi er så stolte og glade

1660
01:25:31,869 --> 01:25:34,020
at du kunne
at sætte på et ansigt

1661
01:25:34,020 --> 01:25:36,100
og gå hen og gør det.
Og ligesom, det betyder alverden

1662
01:25:36,100 --> 01:25:38,300
til folk det
du ved det ikke engang

1663
01:25:38,300 --> 01:25:40,400
eller aldrig vil mødes.
Så mange tak.

1664
01:25:42,404 --> 01:25:43,887
- Du har ændret os.

1665
01:25:43,929 --> 01:25:46,937
Vi tror på dig.
Og vi er med dig.

1666
01:25:47,020 --> 01:25:49,739
- Helt ærligt, jeg kunne ikke sige fra
og tak

1667
01:25:49,740 --> 01:25:53,120
for at være så modig
og taler op.

1668
01:25:53,120 --> 01:25:57,300
Og jeg ønsker dig helbredelse
undervejs.

1669
01:25:59,350 --> 01:26:01,550
- Bliv ved med at tilpasse dig din sandhed

1670
01:26:01,550 --> 01:26:05,430
og bliv ved med at tro, at du vinder
er din og ingen andres.

1671
01:26:08,900 --> 01:26:10,400
- Og jeg tror, hvad du laver

1672
01:26:11,000 --> 01:26:13,599
skal gøres,
og jeg tror, det er starten

1673
01:26:13,599 --> 01:26:15,120
af en reel forandring.

1674
01:26:15,260 --> 01:26:18,811
Det vil vi ikke
blive offer!

1675
01:26:18,859 --> 01:26:20,460
- Jeg vil have dig til...

1676
01:26:21,920 --> 01:26:23,780
giv stafetten nu til os,

1677
01:26:23,780 --> 01:26:26,379
og lad os...
lad os fortsætte denne kamp.

1678
01:26:26,379 --> 01:26:27,960
Og ved bare at intet...

1679
01:26:27,960 --> 01:26:31,480
intet du gjorde
vil blive gjort forgæves.

1680
01:26:32,339 --> 01:26:34,979
Og jeg tror, at du...
du fortjener fred nu,

1681
01:26:34,979 --> 01:26:36,679
fordi du gjorde dit arbejde
og du gjorde det rigtig godt.

1682
01:26:39,500 --> 01:26:41,080
- Jeg tror, ​​du er en helt.

1683
01:26:41,820 --> 01:26:47,040
Der er så få mennesker
der bevidst ville tage på

1684
01:26:47,740 --> 01:26:49,140
hvad du har aftalt at gøre

1685
01:26:49,140 --> 01:26:50,380
bare fordi...

1686
01:26:51,800 --> 01:26:53,740
du troede det var
det rigtige at gøre.

1687
01:26:57,170 --> 01:26:58,969
- E.M., du ændrede liv.

1688
01:27:01,149 --> 01:27:03,269
Jeg... det tror jeg virkelig.

1689
01:27:03,369 --> 01:27:04,989
Jeg tror, du ændrede dig
menneskers liv

1690
01:27:04,989 --> 01:27:07,309
i kurset
af de ni dage.

1691
01:27:08,870 --> 01:27:09,849
Og, øh...

1692
01:27:09,849 --> 01:27:12,190
Jeg håber du har set
videoen af alle demonstranterne,

1693
01:27:12,909 --> 01:27:15,670
og jeg håber du har modtaget
alle støttebeskeder...

1694
01:27:17,349 --> 01:27:19,969
fra hele landet
og andre dele af verden.

1695
01:27:23,300 --> 01:27:24,679
Folk vil ikke glemme
hvad du gjorde.

1696
01:27:26,740 --> 01:27:27,740
Tak.

1697
01:27:39,228 --> 01:27:41,910
Undertekstning: difuze